1 00:00:04,913 --> 00:00:08,490 ♪ geheimen, de geheimen die je behoudt ♪ 2 00:00:08,509 --> 00:00:11,251 ♪ Het zal ooit een dag brengen jij op je knieën ♪ 3 00:00:11,403 --> 00:00:13,086 ♪ 4 00:00:13,239 --> 00:00:15,330 ♪ wat je eraan gaat doen dat ♪ 5 00:00:15,424 --> 00:00:16,590 ♪ 6 00:00:16,742 --> 00:00:18,759 -Kris: Tot volgende week, Carl. -Carl: Ja. 7 00:00:18,911 --> 00:00:20,911 -Kris: Geef mijn liefde aan Darlene. -Carl: Zal ​​ik doen. 8 00:00:21,004 --> 00:00:22,763 Meisjes, minder geklets, alsjeblieft. 9 00:00:22,915 --> 00:00:25,098 Dit is een bordeel, geen dagspa. 10 00:00:25,192 --> 00:00:26,841 ♪ ho, oh, oh, oh ♪ 11 00:00:26,935 --> 00:00:29,528 ♪ Kijk wat je gaat doen daarover ♪ 12 00:00:29,755 --> 00:00:33,607 Jakob! Rechter brouwer! 13 00:00:34,443 --> 00:00:36,535 Dit is geen hotel. Ik doe niet aan wake-up calls. 14 00:00:41,709 --> 00:00:42,708 Oké. 15 00:00:44,528 --> 00:00:45,952 Ga maar, Jacob. Tijd om verder te gaan. 16 00:00:51,794 --> 00:00:53,777 Kris: Jakob? 17 00:01:07,068 --> 00:01:07,900 Wat in vredesnaam? 18 00:01:08,569 --> 00:01:12,071 Oh! Niet vandaag. 19 00:01:24,993 --> 00:01:27,753 Trek over! Hoor je de sirene niet? 20 00:01:27,980 --> 00:01:29,922 Jij in de Toyota Tacoma trek nu over 21 00:01:30,073 --> 00:01:32,424 Of die van de hele staat De snelwegpolitie komt eraan! 22 00:01:36,079 --> 00:01:39,264 ♪ Ik weet het niet wat ik dacht ♪ 23 00:01:40,083 --> 00:01:42,101 Haal je kont eruit van de auto nu! 24 00:01:45,013 --> 00:01:47,514 Bestuurder, verlaat het voertuig! 25 00:02:01,771 --> 00:02:03,789 Rustig daar, Wyatt Earp. Ik kom in vrede. 26 00:02:04,016 --> 00:02:05,374 Handen op je hoofd! 27 00:02:06,776 --> 00:02:09,444 Ik heb slijmbeursontsteking. Dit is zo ver als ze kunnen gaan. 28 00:02:10,280 --> 00:02:12,798 Je hebt enig idee hoe snel ging je? 29 00:02:13,876 --> 00:02:16,284 Nee, speed-pinnen op 90, 30 00:02:16,303 --> 00:02:18,470 Dus nauwkeurig lezen daarna is het een no-go. 31 00:02:18,697 --> 00:02:20,046 Meer dan 100! 32 00:02:20,199 --> 00:02:22,266 snelheidslimiet is 70! 33 00:02:23,811 --> 00:02:26,270 Oké, ik geloof je op je woord ervoor. Ik heb geen bord gezien. 34 00:02:27,481 --> 00:02:29,148 Hebt u een vergunning, dame? 35 00:02:32,728 --> 00:02:35,470 -Kim wieler. -Hoe? 36 00:02:35,564 --> 00:02:36,897 Jij uit Vegas, mevrouw. Wieler? 37 00:02:37,049 --> 00:02:38,640 Vroeger. Kwam terug voor werk. 38 00:02:38,734 --> 00:02:40,808 en wat voor werk is dat? 39 00:02:40,828 --> 00:02:42,828 Ik ben de nieuwe vijfde kantonrechter. 40 00:02:45,891 --> 00:02:47,148 Hmm, heb je daar enig bewijs van? 41 00:02:47,168 --> 00:02:48,816 Nee, geen tijd gehad voor een visitekaartje, 42 00:02:48,911 --> 00:02:50,836 Maar ik heb mijn badjas achterin. 43 00:02:51,914 --> 00:02:53,747 Ah-ah, als je het niet erg vindt. 44 00:02:53,899 --> 00:02:56,091 Een beetje nerveus Nellie, ben jij niet? 45 00:02:57,419 --> 00:02:59,178 Eh, daar in die la. 46 00:03:01,924 --> 00:03:04,999 -Wayne: Het label zit er nog op. -Nou, ik zei toch dat ik nieuw ben. 47 00:03:05,019 --> 00:03:07,835 De gouverneur heeft mij zojuist benoemd. Voor het eerst op de bank. 48 00:03:07,855 --> 00:03:10,764 Ik vervang die rechter die stierf in het hoerenhuis. 49 00:03:10,916 --> 00:03:12,340 -Rechter brouwer. -Kris: Dat is hem, 50 00:03:12,434 --> 00:03:14,193 En als de nieuwe reizende rechter, 51 00:03:14,420 --> 00:03:18,255 Ik bewaak drie gerechtsgebouwen ruim 25.000 vierkante mijl, 52 00:03:18,273 --> 00:03:20,657 Dat verklaart waarom ik zo'n haast heb. 53 00:03:25,280 --> 00:03:28,523 Welkom op het grondgebied, jouw eer. 54 00:03:28,542 --> 00:03:31,451 -Kim: Dank je. - Eh, gewoon, uh, 55 00:03:31,603 --> 00:03:33,712 Doe me een plezier en doe het rustiger aan. 56 00:03:33,939 --> 00:03:36,273 De volgende keer zal ik dat doen om u een kaartje te schrijven. 57 00:03:36,291 --> 00:03:39,109 Bedankt voor de waarschuwing, hulpsheriff. 58 00:03:39,127 --> 00:03:41,445 Doe mij een plezier. 59 00:03:41,538 --> 00:03:44,038 Jij houdt dat pistool in je verdomde holster. 60 00:03:44,058 --> 00:03:46,116 Als ik het ooit hoor dat je je wapen trok 61 00:03:46,134 --> 00:03:49,953 Opnieuw bij een verkeersstop, jij en ik zullen een probleem hebben. 62 00:03:51,974 --> 00:03:54,024 Ja, mevrouw. 63 00:04:22,654 --> 00:04:25,389 Oh, deze is een doozy, he. 64 00:04:34,683 --> 00:04:35,732 Hoe doen? 65 00:04:40,430 --> 00:04:42,281 Welke weg naar de kamers van rechters? 66 00:04:43,675 --> 00:04:45,525 Brouwer of timmerman? 67 00:04:45,677 --> 00:04:48,620 Ik hoop geen brouwer Omdat hij dood is. 68 00:04:51,608 --> 00:04:52,958 Wieler, Kim. 69 00:04:54,128 --> 00:04:56,444 Oh! Het spijt me, edelachtbare. 70 00:04:56,463 --> 00:04:58,188 Verderop in de hal. Boven. 71 00:04:58,281 --> 00:05:00,424 -Boven. Oké, bedankt. -Ja. 72 00:05:04,379 --> 00:05:06,138 Wat? Geen camera's. 73 00:05:06,365 --> 00:05:08,140 Eh, nee. 74 00:05:08,367 --> 00:05:11,626 -Geen bezoekersaanmelding? - Eh, waarvoor? 75 00:05:11,720 --> 00:05:13,461 Dus wij weten het wie komt en gaat. 76 00:05:13,555 --> 00:05:15,439 Het zijn vooral criminelen, nietwaar? 77 00:05:17,709 --> 00:05:19,225 Oké dokie. 78 00:05:21,488 --> 00:05:23,730 Oeh. 79 00:05:35,227 --> 00:05:36,001 Wauw. 80 00:05:41,342 --> 00:05:43,342 Hoe doen? 81 00:05:44,586 --> 00:05:45,510 Wat denk je dat je aan het doen bent? 82 00:05:47,014 --> 00:05:49,739 Mijn nieuwe opgravingen bekijken. Rechter Kim Wheeler. 83 00:05:49,833 --> 00:05:51,908 Je moet jo zijn, de gerechtscoördinator. 84 00:05:52,001 --> 00:05:53,352 - We hebben elkaar aan de telefoon gesproken. -Sorry rechter, 85 00:05:53,579 --> 00:05:55,078 Ik had geen kans gehad nog even de boel inpakken. 86 00:05:55,097 --> 00:05:56,838 Geen zorgen. 87 00:05:58,007 --> 00:06:01,651 Lijkt op de voormalige huurder was een man van ondeugd. 88 00:06:04,013 --> 00:06:05,364 -Geen oordeel hier. -Jo: Als je wilt, 89 00:06:05,515 --> 00:06:07,366 Er is een leeg kantoor verderop in de hal. 90 00:06:07,593 --> 00:06:10,702 Oh nee. Ik zal zo knus zijn een insect in een vloerkleed hier. 91 00:06:10,929 --> 00:06:13,372 Je ochtendgevallen. Ik kan je inlichten als je wilt. 92 00:06:13,599 --> 00:06:15,932 -Bedankt, het gaat goed. -Weet je het zeker? 93 00:06:16,025 --> 00:06:17,267 Er is, er is veel van materiaal 94 00:06:17,360 --> 00:06:19,461 Voor een eerste keer rechter. Je wilt voorbereid zijn. 95 00:06:21,048 --> 00:06:23,698 Ik heb al mijn eigen onderzoek gedaan en herziening sinds de rechtenstudie. 96 00:06:23,717 --> 00:06:26,200 De enige manier waarop ik het werk kan doen. 97 00:06:26,220 --> 00:06:29,704 Is dit jouw handige werk? Een machtig fijn handschrift. 98 00:06:30,799 --> 00:06:31,890 Is er iets? Kan ik je voor de bank halen? 99 00:06:32,117 --> 00:06:34,134 Water, frisdrank? 100 00:06:34,228 --> 00:06:37,120 -Koffie zou lekker zijn. Zwart. -Ik zal zien wat ik kan doen. 101 00:06:37,213 --> 00:06:39,898 En mijn assistent. Hoe heet hij? 102 00:06:40,125 --> 00:06:41,307 Warren. 103 00:06:41,460 --> 00:06:43,977 Ik ben bang, eh, in het licht van de veranderende situatie, 104 00:06:44,129 --> 00:06:45,570 Hij heeft besloten met pensioen te gaan. 105 00:06:48,575 --> 00:06:52,327 En door de situatie te veranderen Je bedoelt werken voor een vrouw? 106 00:06:57,233 --> 00:06:59,334 Uh-huh. Ja. 107 00:07:01,905 --> 00:07:04,756 heer, jij hebt mij hierheen gebracht. 108 00:07:04,983 --> 00:07:08,242 De hemel weet dat het niet mijn taak is om je af te vragen waarom. 109 00:07:08,336 --> 00:07:10,003 Vraag alleen dat je mij geeft de kracht 110 00:07:10,155 --> 00:07:12,489 Niet om iemand te wurgen 111 00:07:12,507 --> 00:07:15,851 Of in mijn broek plassen in de rechtszaal, amen. 112 00:07:26,338 --> 00:07:27,353 O, hallo. 113 00:07:27,448 --> 00:07:29,506 Edelachtbare, Ik ben Vicky Mason, uw deurwaarder. 114 00:07:29,599 --> 00:07:30,690 Hallo, vicky. 115 00:07:30,842 --> 00:07:32,600 -Hier is wat koffie. -O, zegen je hart. 116 00:07:32,619 --> 00:07:35,770 Bedankt. Laten we gaan deze show onderweg. 117 00:07:35,789 --> 00:07:37,605 Ik ben net zo zenuwachtig als een langstaartkat 118 00:07:37,624 --> 00:07:39,699 In een kamer vol van schommelstoelen. 119 00:07:39,793 --> 00:07:42,944 Ja, mevrouw. 120 00:07:42,963 --> 00:07:44,629 O nee! Stront. 121 00:07:44,781 --> 00:07:47,207 Hier. Oh god. 122 00:07:47,359 --> 00:07:48,708 Ga wat handdoeken voor ons halen en zo. 123 00:07:48,802 --> 00:07:50,117 Niemand kan hierin uitglijden. 124 00:07:50,137 --> 00:07:52,862 Mevrouw, ik moet u bellen naar de rechtbank en wees hier. 125 00:07:52,881 --> 00:07:54,288 Dit is zeer onregelmatig. 126 00:07:54,308 --> 00:07:57,976 Ja, wen er maar aan, oké? Maak dat eens schoon, wil je? 127 00:07:59,295 --> 00:08:00,870 Oké. 128 00:08:00,889 --> 00:08:02,063 Kim: Allemaal opstaan. 129 00:08:03,484 --> 00:08:06,735 Staat van de vijfde arrondissementsrechtbank van Nevada, nu in zitting. 130 00:08:08,989 --> 00:08:13,909 Eervolle rechter Kim Wheeler voorzitten. Dat ben ik. 131 00:08:16,071 --> 00:08:18,955 Dat is de rechter. 132 00:08:22,485 --> 00:08:24,728 Volle zaal, zie ik. 133 00:08:24,746 --> 00:08:26,171 Oké, iedereen gaat zitten. 134 00:08:28,825 --> 00:08:32,844 Als eerste op de rol staat: eh, dhr. Langdon Marshall. 135 00:08:33,922 --> 00:08:35,013 Langdons advocaat: Dat ben jij. 136 00:08:35,164 --> 00:08:37,849 Meneer Marshall, ik begrijp het je bent gearresteerd 137 00:08:38,076 --> 00:08:41,669 Voor openbare dronkenschap en onfatsoenlijkheid, klopt dat? 138 00:08:41,763 --> 00:08:44,523 Onfatsoenlijkheid! 139 00:08:44,750 --> 00:08:46,340 Houd het laag of het is terug naar de lock-up. 140 00:08:46,360 --> 00:08:48,193 Ja. 141 00:08:50,605 --> 00:08:52,272 Vertel me wat er is gebeurd, dhr. Marshall. 142 00:08:52,366 --> 00:08:53,773 We waren aan het rondhangen bij Dusty's. 143 00:08:53,867 --> 00:08:55,258 Er was een rij bij de John, 144 00:08:55,351 --> 00:08:57,869 Dus ging ik naar buiten om mijn zaken te doen. 145 00:08:58,096 --> 00:09:01,188 Het volgende dat ik weet, Deze agent werpt een licht op mij. 146 00:09:01,208 --> 00:09:04,284 Ik, ik draai me om en... En iedereen zag mijn rommel. 147 00:09:05,620 --> 00:09:08,713 Meneer Marshall, je bent twee keer gearresteerd, 148 00:09:08,940 --> 00:09:13,718 Eenmaal wegens openbare dronkenschap, eenmaal voor openbaar urineren, 149 00:09:13,945 --> 00:09:16,446 En één keer wegens overtreding terwijl hij bier probeerde te stelen 150 00:09:16,464 --> 00:09:18,281 Uit de garage van de buren. 151 00:09:18,300 --> 00:09:20,374 Heb je een probleem met alcohol? 152 00:09:20,394 --> 00:09:22,635 Probleem met alcohol? Wie niet? 153 00:09:22,729 --> 00:09:24,211 -Kim: Oké. -Wohoo! 154 00:09:24,306 --> 00:09:26,398 Hé, als ik aan het praten ben, je ritst het. 155 00:09:26,549 --> 00:09:28,958 Anders gaan we Ik heb een probleem, meneer. 156 00:09:29,570 --> 00:09:33,054 Oh, wil je een probleem, vrouw? Ik heb een probleem met jou. 157 00:09:33,073 --> 00:09:34,990 -Ja, dat doe ik. -Advocaat: Wacht, wacht, gerechtsdeurwaarder! 158 00:09:36,318 --> 00:09:37,801 Jij bent het probleem, ja! 159 00:09:41,415 --> 00:09:45,250 Bevriezen! Iedereen gewoon chillen. 160 00:09:54,744 --> 00:09:57,078 Ik zweet zo een hoer in de kerk. 161 00:09:57,097 --> 00:09:58,504 Natuurlijk zou dat kunnen iets te doen 162 00:09:58,657 --> 00:10:00,081 Terwijl ik wordt aangevallen. 163 00:10:00,100 --> 00:10:02,492 Het is mijn schuld, edelachtbare. Ik had mijn post niet moeten verlaten. 164 00:10:02,585 --> 00:10:04,828 -O, dat heb ik je gevraagd. -Vicky: Nog steeds. 165 00:10:04,846 --> 00:10:06,179 Versla jezelf niet. 166 00:10:06,331 --> 00:10:08,181 Het is duidelijk, Ik kan voor mezelf zorgen. 167 00:10:08,333 --> 00:10:09,941 Rechter, we hebben een probleem. 168 00:10:10,168 --> 00:10:10,942 Wat is dat? 169 00:10:11,169 --> 00:10:12,259 Morgen is het, eh, 170 00:10:12,279 --> 00:10:15,096 Hoorzitting voor Dirk Crawford moordzaak. 171 00:10:15,115 --> 00:10:16,448 Dirk Crawford? 172 00:10:16,599 --> 00:10:19,100 Hij heeft zijn beste vriend weggestuurd de weg om met zijn ex te daten. 173 00:10:19,194 --> 00:10:20,434 Klinkt nog steeds niet als een belletje. 174 00:10:20,454 --> 00:10:23,346 Dat komt omdat het is blijven liggen van uw schema. 175 00:10:23,439 --> 00:10:25,606 Technisch gezien is mijn fout, maar de assistent van de rechter 176 00:10:25,700 --> 00:10:28,368 Meestal dubbele controle deze dingen. 177 00:10:28,462 --> 00:10:31,855 Kortom, je bent uitgerekend in tonopah morgen om 8:00 uur 178 00:10:31,948 --> 00:10:33,280 Tonopah? Nou, dat is een hele tocht. 179 00:10:33,300 --> 00:10:35,375 Honderdzevenenzestig mijl. 180 00:10:35,527 --> 00:10:36,450 We vertrekken na het werk, 181 00:10:36,544 --> 00:10:38,136 Blijf overnachten in het mitswa-hotel. 182 00:10:38,287 --> 00:10:39,787 Het gerechtsgebouw ligt vlak naast de deur. 183 00:10:39,806 --> 00:10:41,197 Kunnen we het niet uitstellen? 184 00:10:41,290 --> 00:10:43,308 Het is een motie om te verwerpen bij gebrek aan een spoedig proces, 185 00:10:43,459 --> 00:10:46,219 Dat denk ik dus niet zou verstandig zijn. 186 00:10:46,313 --> 00:10:49,064 Het overlijden van rechter brouwer is van alle kanten moeilijk geweest. 187 00:11:00,994 --> 00:11:02,902 Hm, dat ruikt lekker. 188 00:11:02,996 --> 00:11:04,162 Je zult de heer kennen 189 00:11:04,389 --> 00:11:06,956 Als hij je vlees geeft 's avonds, uittocht. 190 00:11:09,744 --> 00:11:13,079 Oké, ik heb hertenvlees, worst, eieren en beboterde zuurdesem. 191 00:11:13,173 --> 00:11:15,340 Je weet dat er 41 koolhydraten zijn in dat ene sneetje brood. 192 00:11:15,491 --> 00:11:16,916 Ooh, koolhydraat slim. 193 00:11:17,068 --> 00:11:19,326 Je zult je energie nodig hebben als je met mij mee reist, meisje. 194 00:11:19,346 --> 00:11:20,345 Hier heb je een vork. 195 00:11:20,496 --> 00:11:25,074 dit is behoorlijk het tuig dat je hebt. 196 00:11:25,168 --> 00:11:27,577 Nou, bedankt. Heb het op maat laten maken. 197 00:11:27,595 --> 00:11:30,838 Twin-turbo v8, gechipt met een aangepaste camper. 198 00:11:30,932 --> 00:11:33,082 Oh ja? Nou ja, nog 17 betalingen 199 00:11:33,176 --> 00:11:35,509 En dat kleine kindje is helemaal van mij. 200 00:11:35,603 --> 00:11:38,363 -Rechte zes of vier banger? -Dat zijn motoren, toch? 201 00:11:40,091 --> 00:11:43,034 -Hé kijk, het is de hamer. -O, mijn god. 202 00:11:43,186 --> 00:11:44,777 Waar gaat dat over? 203 00:11:44,930 --> 00:11:46,705 -O, weet je dat niet? -Nee. 204 00:11:46,932 --> 00:11:51,126 Oh, dat heb je officieel viraal gegaan. 205 00:11:58,460 --> 00:11:59,943 Ben je aan het lachen? Want dat is niet grappig. 206 00:12:00,036 --> 00:12:02,703 Nee, niet glimlachend. Niet glimlachend. 207 00:12:02,797 --> 00:12:03,888 Ook al moet je toegeven, 208 00:12:04,115 --> 00:12:06,057 Een hamer is best goed bijnaam voor een rechter. 209 00:12:06,209 --> 00:12:08,184 Hm. Daar ga je. 210 00:12:09,563 --> 00:12:12,288 ik helaas eet geen vlees. 211 00:12:12,381 --> 00:12:13,973 Het is geen vlees, het is worst. Eet nu. 212 00:12:24,727 --> 00:12:27,203 -Mag ik je een vraag stellen? -Schieten. 213 00:12:28,231 --> 00:12:29,414 Ben je dakloos? 214 00:12:31,901 --> 00:12:33,476 Waarom zou je mij dat vragen? 215 00:12:33,569 --> 00:12:35,236 De, de kampeerder, de slaapzak, 216 00:12:35,255 --> 00:12:37,313 En geen gebrek aan respect, Edelachtbare, 217 00:12:37,406 --> 00:12:39,382 Maar jij ziet eruit als je hebt niet gedoucht. 218 00:12:43,764 --> 00:12:46,656 Ik ga regelmatig in bad als dat is wat je vraagt. 219 00:12:46,674 --> 00:12:48,683 Ik kan je helpen een plek te vinden als je dat nodig hebt. 220 00:12:50,512 --> 00:12:53,754 Nee bedankt. Ik hou van slapen waar ik de sterren kan zien. 221 00:12:54,332 --> 00:12:55,756 Oké, maar je weet het die rechter brouwer 222 00:12:55,850 --> 00:12:57,333 Doodsbedreigingen ontvangen? 223 00:12:57,426 --> 00:12:59,669 Ja. En hij stierf van een hartaanval. 224 00:12:59,762 --> 00:13:01,671 Het is duidelijk, Ik kan voor mezelf zorgen. 225 00:13:01,689 --> 00:13:03,281 Dit is geen Vegas. 226 00:13:03,508 --> 00:13:04,524 Wij niet eens hebben metaaldetectoren, 227 00:13:04,676 --> 00:13:06,934 En je hebt Mae ontmoet. Ze is nauwelijks een afschrikmiddel. 228 00:13:07,679 --> 00:13:09,603 Maar dan heb ik jou, nietwaar? 229 00:13:15,687 --> 00:13:16,686 Edelachtbare, wat moet ik doen 230 00:13:16,779 --> 00:13:19,022 Als ik getuige ben van een misdaad terwijl het gebeurt? 231 00:13:19,115 --> 00:13:21,466 Ik denk dat je de actie moet ondernemen meest verstandig. 232 00:13:21,693 --> 00:13:22,950 Oké dan. Kun je verdorie vertragen? 233 00:13:23,044 --> 00:13:25,711 Je doet het ruim boven de 100. 234 00:13:25,806 --> 00:13:28,531 sorry. 235 00:13:28,550 --> 00:13:30,308 Nee, dat ben je niet. 236 00:13:30,535 --> 00:13:34,312 nou ja, zou kijk je daar naar? 237 00:13:35,131 --> 00:13:37,373 Eh, ja, de tonopah zonneparken 238 00:13:37,466 --> 00:13:40,301 Eigendom van de enige echte Bart Crawford. 239 00:13:40,320 --> 00:13:44,656 -Is er een familielid van Dirk? -Ja, zijn lieve oude vader. 240 00:14:08,181 --> 00:14:10,239 Je slaapt niet in deze vrachtwagen vanavond. 241 00:14:10,258 --> 00:14:13,242 Waarom ben je zo bezorgd? over waar ik mijn 40 knipoogjes vandaan haal? 242 00:14:13,261 --> 00:14:16,354 Omdat, zoals je zei, het is een beetje mijn werk. 243 00:14:19,767 --> 00:14:23,278 Oké, goed, goed. Prima. 244 00:14:25,256 --> 00:14:28,032 Maar dan slaap ik hier, ook. Heb je nog een deken? 245 00:14:33,765 --> 00:14:36,616 Nou ja, de kamer ook Heb je tenminste een raam? 246 00:14:36,710 --> 00:14:38,784 Oh, een groot mooi raam met uitzicht op de berg. 247 00:14:38,879 --> 00:14:42,714 Je zult het geweldig vinden. Kom op. 248 00:14:50,448 --> 00:14:51,723 -Het is verderop in de gang. -Bedankt. 249 00:14:51,874 --> 00:14:52,807 Prettige dag. 250 00:14:57,063 --> 00:15:00,123 Wij hebben geluk. Onze kamers bevinden zich op de tweede verdieping. 251 00:15:00,141 --> 00:15:01,065 Oh. 252 00:15:01,217 --> 00:15:02,642 Het gerucht gaat de derde wordt achtervolgd. 253 00:15:02,736 --> 00:15:04,794 Oh, mijn soort plek. 254 00:15:04,812 --> 00:15:06,220 Wat zeggen wij straks wat drinken? 255 00:15:06,314 --> 00:15:08,722 Ja. 256 00:15:08,742 --> 00:15:10,891 Hmm, ik hoop dat het goed met je gaat met geesten. 257 00:15:10,985 --> 00:15:12,985 Oh, dood interesseert mij niet. 258 00:15:13,138 --> 00:15:14,728 Het zijn de levenden daar krijg ik de kriebels van. 259 00:15:14,748 --> 00:15:15,896 Vicky: Mm. 260 00:15:21,146 --> 00:15:22,995 Avond, mevrouw. Wat is jouw gif? 261 00:15:23,089 --> 00:15:24,997 - Nou, hallo daar... -Vance. 262 00:15:25,150 --> 00:15:27,408 Vance, eh, nou, Ik geef de voorkeur aan een ouderwetse, 263 00:15:27,502 --> 00:15:29,986 Maar ik neem genoegen met light frisdrank. 264 00:15:30,004 --> 00:15:32,079 - Ik kom meteen naar boven. -Bedankt. 265 00:15:32,915 --> 00:15:34,581 Klant: Hé, Vance, heb je mijn bestelling? 266 00:15:34,601 --> 00:15:37,677 Zeker doen. Daar is je fles, vriend. 267 00:15:37,829 --> 00:15:39,345 Klant: Bedankt. 268 00:15:39,439 --> 00:15:41,164 Verkoop jij drank om mee te nemen? 269 00:15:41,182 --> 00:15:43,332 Ik wist het niet dat werd nog gedaan. 270 00:15:43,351 --> 00:15:45,276 Ja, mevrouw. Wat de klant ook wil. 271 00:15:46,354 --> 00:15:48,020 Mag ik vragen wat jou brengt naar onze nek van het bos. 272 00:15:48,114 --> 00:15:50,856 Eh, rechtbank. Ik ben de nieuwe rechter. 273 00:15:51,009 --> 00:15:53,693 De hamer, toch? Gefeliciteerd. 274 00:15:53,787 --> 00:15:54,935 Eerste keer in tonopa? 275 00:15:54,955 --> 00:15:58,289 Nee, ik ben hier in de buurt opgegroeid. Hoe zit het met jou? 276 00:15:58,441 --> 00:15:59,440 Geboren en getogen. 277 00:15:59,534 --> 00:16:02,443 Mm. Getrouwd, heb je familie? 278 00:16:02,462 --> 00:16:06,372 Eh, er is een bijzondere dame, maar het is ingewikkeld. 279 00:16:06,524 --> 00:16:08,257 Ja, kan daar mee te maken hebben. 280 00:16:09,618 --> 00:16:11,785 - Ik vind het geweldig wat je met de plek hebt gedaan. -Bart: Dank je. 281 00:16:16,459 --> 00:16:17,624 Wat dacht je van een klein plonsje van whisky 282 00:16:17,719 --> 00:16:19,202 In dat drankje, jouw eer? 283 00:16:19,220 --> 00:16:22,463 Niet tegen, maar ik vind het wel leuk om te weten met wie ik drink. 284 00:16:22,557 --> 00:16:24,131 Ik ben de eigenaar van dit etablissement, 285 00:16:24,225 --> 00:16:26,042 -Bart Crawford. -Aha. 286 00:16:26,060 --> 00:16:28,969 Nou, ik ben de rechter in het geval van uw zoon, 287 00:16:28,989 --> 00:16:31,489 En welk gesprek dan ook buiten de rechtszaal 288 00:16:31,716 --> 00:16:34,659 Zou geïnterpreteerd worden als belangenverstrengeling. 289 00:16:34,810 --> 00:16:37,220 De enige interesse die ik heb is om u beter te leren kennen. 290 00:16:37,238 --> 00:16:38,663 Nou ja, als je dat hebt iets te zeggen, 291 00:16:38,890 --> 00:16:39,889 Ga je gang en zeg het 292 00:16:39,907 --> 00:16:42,058 Omdat ik aan het repareren ben om van mijn avond te genieten. 293 00:16:42,076 --> 00:16:43,576 Ik wil alleen maar welkom zeggen. 294 00:16:43,728 --> 00:16:45,652 Wij inwoners van Tonopah zijn er blij mee 295 00:16:45,672 --> 00:16:48,397 Een juridische geest van jouw kaliber op de bank. 296 00:16:48,491 --> 00:16:50,066 Ik hoop dat je dat niet doet Let op dat ik dit zeg, 297 00:16:50,159 --> 00:16:52,401 Maar je herinnert me eraan van die slang in de bijbel. 298 00:16:52,420 --> 00:16:54,661 -Echt? -Uh-huh. 299 00:16:54,681 --> 00:16:57,740 Nou ja, historisch gezien de slang is een symbool 300 00:16:57,759 --> 00:17:01,260 Van vruchtbaarheid en vernieuwing van de levenskracht. 301 00:17:01,412 --> 00:17:02,836 Niet erg subtiel, hè? 302 00:17:02,930 --> 00:17:05,172 -Mag ik? -Help jezelf. 303 00:17:05,191 --> 00:17:06,858 Die van de gouverneur een vriend van mij. 304 00:17:07,009 --> 00:17:09,009 Toen hij jouw naam noemde ter vervanging van rechter brouwer, 305 00:17:09,103 --> 00:17:12,012 Ik heb je van harte onderschreven. 306 00:17:12,032 --> 00:17:14,515 Als advocaat heeft niemand hier last van De staat heeft meer gedaan voor de slachtoffers 307 00:17:14,534 --> 00:17:16,609 Van misbruik en discriminatie dan jij hebt. 308 00:17:16,761 --> 00:17:18,185 Nou, bedankt daarvoor. 309 00:17:18,204 --> 00:17:20,204 Dus je bent een vriend van de gouverneur, hè? 310 00:17:20,431 --> 00:17:22,874 Bart: Ik ben, wij, we hebben elkaar ontmoet in Princeton 311 00:17:23,101 --> 00:17:25,451 Voor mijn twee decennia in Silicon Valley. 312 00:17:25,545 --> 00:17:27,436 Dus jij bent een techneut. 313 00:17:27,530 --> 00:17:29,363 Ik wed dat deze plek verveelt je tot tranen toe. 314 00:17:29,457 --> 00:17:30,773 Nou nee. Integendeel, 315 00:17:30,866 --> 00:17:33,276 Nevada is een land van onbenut potentieel. 316 00:17:33,369 --> 00:17:35,611 Ik ben erg opgewonden over terug zijn. 317 00:17:35,630 --> 00:17:38,447 Uw eer. Bart. 318 00:17:38,541 --> 00:17:42,134 jullie dames gaan vanavond de stad in? 319 00:17:42,228 --> 00:17:43,803 Ik kan een speciale tafel regelen. 320 00:17:43,955 --> 00:17:46,064 Bedankt, maar met ons gaat het goed. 321 00:17:47,642 --> 00:17:49,383 Geniet van jullie avond. 322 00:17:49,477 --> 00:17:51,736 Rechter wieler, erg leuk je te ontmoeten. 323 00:17:52,888 --> 00:17:54,072 Meneer Crawford. 324 00:17:55,408 --> 00:17:56,632 Bart: Victoria. 325 00:17:56,725 --> 00:18:01,153 Ik heb je niet meegenomen voor een salonmeisje. 326 00:18:01,247 --> 00:18:03,472 Hé, ik zat net hier bemoei ik me met mijn eigen zaken. 327 00:18:03,491 --> 00:18:04,415 Zeker, maar als ik jou was, 328 00:18:04,567 --> 00:18:06,492 Ik zou wegblijven van Bart Crawford. 329 00:18:06,586 --> 00:18:08,920 Hij heeft mij er altijd aan herinnerd van die slang in de bijbel. 330 00:18:10,648 --> 00:18:11,497 Vance. 331 00:18:30,110 --> 00:18:31,192 Vicky: Mm. 332 00:18:34,005 --> 00:18:34,737 Mm. 333 00:18:37,692 --> 00:18:40,693 dit kan maar beter goed zijn. 334 00:18:40,845 --> 00:18:43,679 Vriend: Hé lieverd, dat is het. 335 00:18:43,698 --> 00:18:46,273 De autopsie is net gekomen terug naar rechterbrouwer. 336 00:18:46,367 --> 00:18:48,042 Het lijkt erop dat hij dat was vermoord. 337 00:18:49,354 --> 00:18:50,536 Ja. Oké, bedankt. 338 00:19:07,981 --> 00:19:11,399 Rechter wieler. Rechter wieler! 339 00:19:14,136 --> 00:19:17,046 Wat ben jij, een soort nieuwe haan? 340 00:19:17,064 --> 00:19:18,805 Ik dacht dat ik iemand zag rondsluipen. 341 00:19:18,825 --> 00:19:21,233 Misschien is het de mitswa-geest. 342 00:19:21,386 --> 00:19:22,809 En je zei dat je zou slapen vanavond in een kamer. 343 00:19:22,829 --> 00:19:25,163 Ik heb het geprobeerd, maar het was zo benauwd. 344 00:19:26,224 --> 00:19:27,740 Wat ben je aan het doen toch hier beneden? 345 00:19:27,834 --> 00:19:29,558 Vicky: Ik kwam net aan de telefoon met een vriend. 346 00:19:29,577 --> 00:19:31,335 De autopsie voor rechter brouwer kwam net terug. 347 00:19:31,487 --> 00:19:32,578 Hij werd vermoord. 348 00:19:41,347 --> 00:19:43,330 -Kim: Goedemorgen. -Vicky: Goedemorgen. 349 00:19:43,424 --> 00:19:46,075 -Alles schoon. Wil je het controleren? -Ik vertrouw je. 350 00:19:46,093 --> 00:19:49,020 Oké, dus hoe dichtbij is het gerechtsgebouw? 351 00:19:49,171 --> 00:19:51,147 -Eh, ik zou zeggen dat het behoorlijk dichtbij is. -Mm-hmm. 352 00:19:53,342 --> 00:19:56,027 Rechter, moet ik zeggen Ik ben bezorgd. 353 00:19:56,254 --> 00:19:57,586 Hoe zit het? 354 00:19:57,680 --> 00:19:58,679 Nou, we hebben het net geleerd dat de mens 355 00:19:58,698 --> 00:20:00,031 Die jij verving werd gedood, 356 00:20:00,182 --> 00:20:02,700 En toen was er een vreemdeling in witte slangenleerlaarzen 357 00:20:02,851 --> 00:20:05,536 Rond je vrachtwagen kruipen gisteravond. 358 00:20:05,763 --> 00:20:07,521 Hoe gaat het helemaal met je onaangedaan door dit alles? 359 00:20:07,615 --> 00:20:09,356 Je maakt je geen zorgen jij zou de volgende kunnen zijn? 360 00:20:09,375 --> 00:20:12,877 Oh, het is gewoon zoals ik ben, kalm onder de druk. 361 00:20:13,104 --> 00:20:16,380 Dus nog meer informatie terug van je vriend? 362 00:20:16,532 --> 00:20:18,716 Ze hebben een verdachte, maar dat was alles wat hij mij kon vertellen. 363 00:20:18,867 --> 00:20:21,444 Is hij een vriendje? 364 00:20:21,537 --> 00:20:23,870 Oh, we gingen op een date of twee. 365 00:20:23,890 --> 00:20:26,465 -Is hij bij de politie? -Hij is een hulpsheriff. 366 00:20:26,617 --> 00:20:28,375 Nog vragen bij dit verhoor? 367 00:20:28,394 --> 00:20:30,544 Nee, nu niet, maar ik weet het zeker Ik zal iets bedenken. 368 00:20:37,812 --> 00:20:39,144 Je hebt gelijk. Het is dichtbij. 369 00:20:39,239 --> 00:20:40,963 Ben je klaar? 370 00:20:40,982 --> 00:20:41,864 Mm-hmm. 371 00:20:43,576 --> 00:20:44,909 Vicky: Allemaal opstaan. 372 00:20:46,913 --> 00:20:48,487 Vijfde rechtbank van de staat Nevada 373 00:20:48,581 --> 00:20:49,655 Is nu in zitting. 374 00:20:49,807 --> 00:20:52,250 De eervolle Kim Wheeler nu voorzitter. 375 00:20:53,661 --> 00:20:55,086 Ga allemaal zitten. 376 00:20:59,166 --> 00:21:02,242 Oké, we zijn vandaag bijeengekomen 377 00:21:02,336 --> 00:21:04,653 Om een beweging te horen in de zaak af te wijzen 378 00:21:04,672 --> 00:21:08,432 Van het volk v. Dirk Crawford op beschuldiging van moord. 379 00:21:08,584 --> 00:21:09,842 Oké, ik heb de brief gelezen. 380 00:21:09,994 --> 00:21:12,995 Eventuele aanvullende informatie voor mij, dhr. Goedlander? 381 00:21:13,014 --> 00:21:14,605 Edelachtbare, wijlen rechter-brouwer trad op 382 00:21:14,757 --> 00:21:17,166 Met vooringenomenheid jegens dhr. Crawford door hem borgtocht te weigeren 383 00:21:17,184 --> 00:21:19,001 En hem opgesloten achterlatend de afgelopen acht maanden 384 00:21:19,020 --> 00:21:21,504 Ondanks het feit hij vormt geen vluchtrisico. 385 00:21:21,597 --> 00:21:23,597 Dirk Craford, de zoon van Bart Crawford, 386 00:21:23,691 --> 00:21:25,265 Degene die eigenaar is het grote zonnepark 387 00:21:25,359 --> 00:21:26,767 -Langs de snelweg? -Ja, Edelachtbare, 388 00:21:26,861 --> 00:21:28,101 Maar ik zie het niet hoe dat relevant is. 389 00:21:28,121 --> 00:21:30,679 Nou, hij beschikt over de middelen oordeel te ontlopen. 390 00:21:30,698 --> 00:21:32,364 Ik ga aan de kant met rechter brouwer hierover. 391 00:21:32,458 --> 00:21:33,682 Wat heb je nog meer? 392 00:21:33,701 --> 00:21:36,185 Rechter wieler, het handelen van rechter brouwer 393 00:21:36,203 --> 00:21:37,962 Ik heb mijn cliënt zijn recht ontzegd tot een spoedig proces, 394 00:21:38,113 --> 00:21:39,188 En elke dag gaat dat voorbij 395 00:21:39,206 --> 00:21:41,114 Verdere vooroordelen dhr. Crawfords zaak. 396 00:21:41,134 --> 00:21:42,949 -Op welke manier? -De verdediging van mijn cliënt draait om 397 00:21:43,044 --> 00:21:44,693 Op de getuigenis van ooggetuigen. 398 00:21:44,787 --> 00:21:46,378 Hun vermogen om zich te herinneren de gebeurtenissen in kwestie 399 00:21:46,472 --> 00:21:49,640 Kan negatief worden beïnvloed door het verstrijken van de tijd. 400 00:21:49,792 --> 00:21:52,551 Je bent bang dat het een stel is van tieners uit kleine steden 401 00:21:52,645 --> 00:21:54,036 Ik zal me de nacht niet herinneren 402 00:21:54,129 --> 00:21:55,771 Die van henzelf werd gedood? 403 00:21:57,132 --> 00:21:59,150 - Edelachtbare, mag ik dichterbij komen? -Ja, kom maar naar boven. 404 00:22:01,637 --> 00:22:03,395 Je kunt beter beginnen berouw tonend, zoon, 405 00:22:03,489 --> 00:22:04,971 En ik bedoel nu. 406 00:22:05,066 --> 00:22:06,065 Met alle respect, rechter, 407 00:22:06,217 --> 00:22:07,474 Het kan zijn dat u zich er niet van bewust bent van de diepte 408 00:22:07,568 --> 00:22:09,976 Van vijandigheid die bestaat tussen wijlen rechterbrouwer 409 00:22:10,071 --> 00:22:11,403 En de senior dhr. Crawford. 410 00:22:11,556 --> 00:22:13,814 Edelachtbare, dit is alles duidelijk een berekende poging 411 00:22:13,833 --> 00:22:15,816 Om het idee te introduceren dat de getuigen hadden gepland 412 00:22:15,910 --> 00:22:18,060 Getuigen is niet te vertrouwen 413 00:22:18,153 --> 00:22:19,912 Om gebeurtenissen te herinneren zoals ze plaatsvonden. 414 00:22:20,006 --> 00:22:23,507 Meneer Goodlander, ik ben misschien nieuw, maar ik ben niet gisteren geboren. 415 00:22:23,659 --> 00:22:25,176 Motie afgewezen. 416 00:22:26,420 --> 00:22:28,429 -Ellis: Ik heb het je verteld. -Kim: Oké. 417 00:22:29,832 --> 00:22:31,515 In de belangstelling van een spoedig proces, 418 00:22:31,667 --> 00:22:35,019 We kunnen beginnen met de jury onmiddellijk selecteren. 419 00:22:35,246 --> 00:22:37,838 -Wie doet hier de kalender? -Je assistent. 420 00:22:37,932 --> 00:22:40,841 Stront. Daar was ik bang voor. 421 00:22:40,860 --> 00:22:46,530 Oké dan. Het lijkt erop dat ik maandag vrij ben. 422 00:22:46,682 --> 00:22:48,774 Maandag goed met iedereen? 423 00:22:48,868 --> 00:22:49,867 -Ja, mevrouw. -Ja. 424 00:22:50,018 --> 00:22:53,596 Oké, tot dan jongens. Rechtbank geschorst. 425 00:22:53,614 --> 00:22:54,872 Allemaal opstaan. 426 00:22:58,452 --> 00:23:00,711 Bedankt. Raad. 427 00:23:00,863 --> 00:23:02,505 -Doei. -Ellis: Dank je. 428 00:23:04,275 --> 00:23:05,608 O, mooi. 429 00:23:05,701 --> 00:23:08,293 O, ik wilde je vragen: de jonge man die stierf, 430 00:23:08,388 --> 00:23:10,388 Was iemand van zijn familie vandaag in de rechtszaal? 431 00:23:10,615 --> 00:23:13,465 Nee. Hij heeft alleen een oom die in een va-huis woont. 432 00:23:13,559 --> 00:23:15,876 Wauw, hoe zit het met de blondine? 433 00:23:15,895 --> 00:23:17,043 Dat was zitten door Bart Crawford? 434 00:23:17,063 --> 00:23:19,622 Oh, dat is Charlene, zijn ex, de moeder van Dirk. 435 00:23:19,640 --> 00:23:20,547 Wat is haar verhaal? 436 00:23:20,566 --> 00:23:21,957 Waarschijnlijk precies wat je denkt. 437 00:23:22,050 --> 00:23:23,125 Ex-schoonheidskoningin die gebruikt wordt 438 00:23:23,144 --> 00:23:25,127 Om alles te krijgen dat ze wil. 439 00:23:25,220 --> 00:23:26,812 Het gerucht gaat dat ze failliet is veel harten hier 440 00:23:26,906 --> 00:23:29,055 Ik probeer Bart jaloers te maken, maar hij scheidde nog steeds van haar. 441 00:23:29,075 --> 00:23:30,983 Waarom gaf ze mij? het boze oog? 442 00:23:31,077 --> 00:23:33,327 Waarschijnlijk omdat ze dacht Je zou de zaak van haar zoon afwijzen. 443 00:23:35,489 --> 00:23:37,473 Hm, jij weet alles over het rundvlees 444 00:23:37,566 --> 00:23:39,308 Tussen Bart Crawford en rechter brouwer? 445 00:23:39,401 --> 00:23:41,143 Geen bijzonderheden, gewoon dat hij dreigde 446 00:23:41,236 --> 00:23:43,069 Om de rechter te vermoorden in het bijzijn van getuigen. 447 00:23:43,164 --> 00:23:44,830 Denk je dat hij een moordenaar kan zijn? 448 00:23:44,982 --> 00:23:46,072 Het is niet de eerste keer een ouder vermoord 449 00:23:46,092 --> 00:23:47,666 Om een kind te beschermen. 450 00:23:47,760 --> 00:23:49,218 Kim: Pardon. 451 00:23:50,838 --> 00:23:52,988 Mm, rechter timmerman wil dat ik langskom 452 00:23:53,081 --> 00:23:54,265 En maak een praatje als we terugkomen. 453 00:23:54,416 --> 00:23:56,158 Oh, gelukkig jij. 454 00:23:56,251 --> 00:23:58,251 Kim: Geweldig. Bedankt voor de waarschuwing. 455 00:24:01,999 --> 00:24:03,924 Edelachtbare, ik ben Kim Wheeler. 456 00:24:03,943 --> 00:24:06,502 Oh, hallo, Kim, noem me Hank. Ga zitten. 457 00:24:06,520 --> 00:24:07,695 Dank u, meneer. 458 00:24:08,781 --> 00:24:10,189 Hou je van elanden? 459 00:24:10,341 --> 00:24:12,007 Eigenaar heeft hem ingevlogen vers uit Alaska. 460 00:24:12,100 --> 00:24:14,267 O, dank je, nee. Ik heb al gegeten. 461 00:24:14,287 --> 00:24:16,787 Weet je, ik moet toegeven 462 00:24:16,939 --> 00:24:18,939 Dat ben je niet wat ik verwachtte. 463 00:24:18,958 --> 00:24:20,958 Nee, ik was aan het visualiseren een of ander hoogdravend type 464 00:24:21,185 --> 00:24:22,626 Met een designerpak 465 00:24:22,853 --> 00:24:24,128 En een gezicht vol van plastische chirurgie. 466 00:24:25,372 --> 00:24:27,614 Nou ja, ik denk aan mezelf weinig onderhoud. 467 00:24:27,708 --> 00:24:29,467 -Is dat een feit? -Ja, meneer. 468 00:24:29,618 --> 00:24:31,210 Nou, eerst maar even heten u welkom op het grondgebied. 469 00:24:31,304 --> 00:24:33,212 -O, dank je. Bedankt. - Het leek erop dat je dat wel had gedaan 470 00:24:33,306 --> 00:24:35,121 Een drukke eerste paar dagen, hè? 471 00:24:35,141 --> 00:24:36,957 O, niets wat ik niet aankon. 472 00:24:36,976 --> 00:24:39,535 Eh, je snelle reflex valt te prijzen. 473 00:24:40,480 --> 00:24:42,538 Die jongen heeft het ongetwijfeld nooit geweten wat hem raakte. 474 00:24:42,631 --> 00:24:43,872 Nou, dat was het een betreurenswaardige zit-- 475 00:24:43,966 --> 00:24:45,724 En nu bellen ze jou de hamer. 476 00:24:45,876 --> 00:24:47,543 -Mm-hmm. -Wat is dat? 477 00:24:47,636 --> 00:24:49,803 Dat is een-- dat is een pakkende bijnaam. 478 00:24:49,822 --> 00:24:53,807 Nogmaals, jammer, Henk, maar om van onderwerp te veranderen, 479 00:24:53,826 --> 00:24:55,308 Ik weet zeker dat je het weet 480 00:24:55,328 --> 00:24:59,238 Dat heeft het gerechtsgebouw nodig enkele serieuze beveiligingsupgrades. 481 00:24:59,390 --> 00:25:01,390 Ik zou je adem niet inhouden wachtend op verandering hier. 482 00:25:01,408 --> 00:25:02,816 -Nee? -Mm-mm. 483 00:25:02,835 --> 00:25:04,335 Ik ben rechter geweest in deze wijk 484 00:25:04,486 --> 00:25:06,061 Al meer dan 20 jaar. 485 00:25:06,080 --> 00:25:08,172 Nu, landelijk Nevada is een taai land. 486 00:25:09,342 --> 00:25:11,157 Mensen denken graag na het is het oude westen, 487 00:25:11,252 --> 00:25:13,344 Je weet wel, ouderwetse waarden. 488 00:25:13,571 --> 00:25:16,739 Eh, om rechter te zijn deze wijk heeft lef nodig. 489 00:25:16,757 --> 00:25:21,076 Wat is er met Jacob Brouwer gebeurd? is daar het bewijs van. 490 00:25:21,746 --> 00:25:23,412 Wat precies Probeer je te zeggen, Henk? 491 00:25:23,430 --> 00:25:25,773 Nou, wat ik probeer om te zeggen is dat, eh... 492 00:25:27,676 --> 00:25:30,510 ...Dit is geen plaats voor een vrouw, Kim. 493 00:25:30,530 --> 00:25:34,423 Ik bedoel, het leven hier is niet zo leven in de grote stad. 494 00:25:34,441 --> 00:25:36,759 Je kunt geen 10 meter lopen zonder ergens tegenaan te lopen 495 00:25:36,852 --> 00:25:38,202 Dat wil je opeten of je bijten 496 00:25:38,353 --> 00:25:40,204 Of je steken of steken. 497 00:25:40,431 --> 00:25:42,373 -Ik ben hier geboren en getogen. -Nee, de waarheid is... 498 00:25:44,192 --> 00:25:45,951 Ik denk dat de gouverneur dat gedaan heeft een vergissing om je aan te nemen. 499 00:25:46,045 --> 00:25:47,360 Dat is duidelijk en eenvoudig. 500 00:25:47,380 --> 00:25:49,104 Ik bedoel, het is niets persoonlijks, 501 00:25:49,123 --> 00:25:51,290 Maar ik weet het gewoon niet zeker dat een vrouw, 502 00:25:51,442 --> 00:25:53,533 Maar, of welke vrouw dan ook heeft wat nodig is 503 00:25:53,627 --> 00:25:55,535 Om het werk te doen zoals het zou moeten zijn-- 504 00:25:55,555 --> 00:25:59,039 Met alle respect, Edelachtbare, Ik ben het niet met je eens. 505 00:25:59,133 --> 00:26:00,040 Weet je, er is geen schaamte 506 00:26:00,059 --> 00:26:01,800 Bij heroverweging uw afspraak. 507 00:26:01,894 --> 00:26:03,060 Niemand zal het je kwalijk nemen. 508 00:26:04,063 --> 00:26:06,138 Je bent een eersteklas advocaat, Kim. 509 00:26:06,290 --> 00:26:07,380 Er moeten vast andere zijn, 510 00:26:07,474 --> 00:26:09,382 Meer lucratieve mogelijkheden je zou willen verkennen. 511 00:26:09,476 --> 00:26:11,627 Nogmaals, met alle respect, 512 00:26:11,720 --> 00:26:13,571 Ik denk je onderschat mij. 513 00:26:13,798 --> 00:26:16,298 Dus als er niets anders is je moet met mij overleggen, 514 00:26:16,317 --> 00:26:18,058 Ik laat je verder gaan met uw diner. 515 00:26:18,077 --> 00:26:21,804 Well, in that case, there is one more thing. 516 00:26:21,822 --> 00:26:23,080 Yes, sir. 517 00:26:24,491 --> 00:26:26,900 Are you aware van het drug court-programma? 518 00:26:26,994 --> 00:26:29,420 12-step program? Absoluut. 519 00:26:29,647 --> 00:26:31,830 Het valt niet te zeggen hoeveel chemisch afhankelijke, 520 00:26:31,924 --> 00:26:32,998 Niet-gewelddadige criminelen 521 00:26:33,092 --> 00:26:35,500 That it's helped get back on their feet. 522 00:26:35,653 --> 00:26:36,760 Nou, ik ben aan de beurt it over to you. 523 00:26:36,987 --> 00:26:38,170 Echt? 524 00:26:38,322 --> 00:26:40,764 I mean, that's work best sowieso geschikt voor een vrouw. 525 00:26:40,916 --> 00:26:43,842 I mean, you know, a lot van hand vasthouden en schelden. 526 00:26:43,994 --> 00:26:46,829 Beter geschikt voor jullie meiden in tonopah. 527 00:26:46,847 --> 00:26:48,330 Nu heb ik mijn secretaresse doorsturen 528 00:26:48,349 --> 00:26:50,423 De zaakdocumenten met jo. 529 00:26:50,517 --> 00:26:52,192 Vanmiddag de eerste sessie. 530 00:26:53,520 --> 00:26:54,686 Hm. 531 00:26:54,780 --> 00:26:57,281 Ik weet het zeker, meiden zal een klusje doen. 532 00:26:57,432 --> 00:26:58,282 Succes. 533 00:27:01,103 --> 00:27:02,953 -Dank u, meneer. - Weet je zeker dat je niets krijgt? 534 00:27:03,180 --> 00:27:04,696 Ik ben goed. Bedankt. 535 00:27:11,613 --> 00:27:13,113 Vicky: Allemaal opstaan. 536 00:27:13,132 --> 00:27:14,706 Vijfde rechtbank van de staat Nevada 537 00:27:14,800 --> 00:27:15,799 Is nu in zitting. 538 00:27:16,026 --> 00:27:18,469 De eervolle Kim Wheeler nu voorzitter. 539 00:27:18,696 --> 00:27:21,955 Gefeliciteerd met het ontvangen uw ged, mevrouw. Allen. 540 00:27:21,974 --> 00:27:24,124 Ik denk dat dat verdient een applaus. 541 00:27:27,872 --> 00:27:29,538 En voor het komen om ons vandaag schoon te maken, 542 00:27:29,556 --> 00:27:31,940 Die onze toezichthouder op de drugsrechtbank is kan bevestigen. 543 00:27:33,227 --> 00:27:35,060 -Ja, eerwaarde. -Bedankt. 544 00:27:35,562 --> 00:27:37,137 En voordat je gaat, kom even langs 545 00:27:37,156 --> 00:27:39,472 En zie mevr. Greg in het gerechtsgebouw. 546 00:27:39,492 --> 00:27:42,551 Ze heeft er een aantal van betrouwbare oppassers 547 00:27:42,644 --> 00:27:44,495 Die kan op uw kind letten terwijl je aan het werk bent. 548 00:27:46,740 --> 00:27:49,667 Oké, de volgende, Angel Brown. 549 00:27:52,004 --> 00:27:53,745 Hoe gaat het, mevrouw? Bruin? 550 00:27:53,839 --> 00:27:56,340 Ik zie dat je klaar bent stap 12 van het programma. 551 00:27:56,491 --> 00:27:57,399 Ja, eer. 552 00:27:57,492 --> 00:27:58,901 En jij komt bij wij maken vandaag schoon. 553 00:27:58,919 --> 00:27:59,843 Ja. 554 00:28:01,514 --> 00:28:03,088 Mevrouw Brown, dat weet ik zeker je hebt het gezegde gehoord, 555 00:28:03,240 --> 00:28:05,073 De waarheid zal je bevrijden. 556 00:28:05,167 --> 00:28:06,258 Nou ja, één ding je leert over mij, 557 00:28:06,352 --> 00:28:07,851 Ik kan een leugenaar niet tolereren. 558 00:28:08,078 --> 00:28:10,020 Ik lieg niet. 559 00:28:10,172 --> 00:28:11,605 Meneer Stevenson? 560 00:28:13,434 --> 00:28:16,768 Edelachtbare, haar meest recente tests hebben aangetoond 561 00:28:16,921 --> 00:28:19,863 Mevrouw Brown was klaar 1.200 nanogram per milliliter 562 00:28:20,015 --> 00:28:21,089 In haar bloed, 563 00:28:21,108 --> 00:28:23,016 Wat aangeeft dat ze had gebruikt methamfetaminen 564 00:28:23,035 --> 00:28:24,609 Minstens één keer in het voorgaande drie dagen. 565 00:28:24,762 --> 00:28:26,094 Nee. Nee, hij heeft het mis. 566 00:28:26,113 --> 00:28:27,779 Ik ben schoon, eerwaarde. Ik gebruik niet. 567 00:28:27,932 --> 00:28:29,689 Mevrouw Bruin, we maken allemaal fouten, 568 00:28:29,709 --> 00:28:31,934 En als je slim bent, je zult van de jouwe leren. 569 00:28:31,952 --> 00:28:33,526 Nu ga ik geven jij een paar dagen 570 00:28:33,620 --> 00:28:35,546 In de gevangenis om over je daden na te denken. 571 00:28:36,790 --> 00:28:39,107 Dit is een grap. Je bent, je bent een grap! 572 00:28:39,126 --> 00:28:40,776 Let op je toon, jongedame. 573 00:28:40,869 --> 00:28:42,052 Waarom? Omdat jij de hamer bent? 574 00:28:42,279 --> 00:28:43,946 Ga je mij slaan? Ga je gang en sla me. 575 00:28:43,964 --> 00:28:46,372 Hamer weg! Het maakt mij niet uit, het maakt mij niet uit. 576 00:28:46,392 --> 00:28:48,467 Vicky: Kom op, laten we gaan. 577 00:28:48,561 --> 00:28:50,043 Engel: Ik ben schoon! 578 00:28:55,459 --> 00:28:57,976 Wat weet je over engelbruin? 579 00:28:58,128 --> 00:29:00,053 Niet veel. Ze gebruikte behoorlijk hard feesten. 580 00:29:00,147 --> 00:29:02,072 Rechter Brouwer veroordeelde haar eind vorig jaar voor de drugsrechtbank. 581 00:29:02,224 --> 00:29:03,315 Ja, dat blijkt uit de gegevens 582 00:29:03,409 --> 00:29:05,317 Dat ze schoon testte negen maanden achter elkaar. 583 00:29:08,247 --> 00:29:11,990 Elke kans die dingen zouden kunnen hebben fout gegaan bij deze test? 584 00:29:12,084 --> 00:29:14,159 Ik betwijfel het. Er wordt toezicht gehouden op het verzamelen van urine 585 00:29:14,253 --> 00:29:16,402 En dan wordt de test opgepakt door het plaatselijke laboratorium. 586 00:29:16,422 --> 00:29:18,571 En je hebt het nog nooit gehoord dat er eerder iets mis is gegaan? 587 00:29:18,591 --> 00:29:20,073 Nee. 588 00:29:20,092 --> 00:29:22,092 Hoewel er één meisje was, eileen prijs, 589 00:29:22,319 --> 00:29:23,318 Ze testte positief, 590 00:29:23,337 --> 00:29:24,169 Maar het bleek gewoon de verkeerde naam 591 00:29:24,263 --> 00:29:25,504 Stond op het monster. 592 00:29:25,598 --> 00:29:28,248 -Waar is ze nu? -Ze werkt bij klassy kat. 593 00:29:58,856 --> 00:30:00,205 Prediker: Als je net als ik bent, 594 00:30:00,357 --> 00:30:02,874 Je hebt het meeste uitgegeven van je volwassen leven boos 595 00:30:02,968 --> 00:30:05,360 Over iets dat gebeurde in jouw kindertijd, 596 00:30:05,453 --> 00:30:08,788 Ouder die je in de steek heeft gelaten, broer of zus die je pijn heeft gedaan. 597 00:30:08,808 --> 00:30:12,458 Nou, ik ben hier om het te vertellen jij het is tijd om die woede toe te laten gaan. 598 00:30:12,478 --> 00:30:14,870 Vergeven en dat zul je ook zijn forgiven. 599 00:30:47,179 --> 00:30:49,162 Go to hell! We don't want any. 600 00:30:49,256 --> 00:30:52,182 Kim: Papa, papa. Ik ben het, Kim. 601 00:30:54,761 --> 00:30:56,745 Nou, nou, nou. 602 00:30:56,838 --> 00:30:59,356 Het lijkt eindelijk een hel did freeze over. 603 00:30:59,583 --> 00:31:00,749 Hello there, sister. 604 00:31:15,933 --> 00:31:16,615 Alsjeblieft. 605 00:31:16,767 --> 00:31:18,125 -Thank you, ma'am. -Yep. 606 00:31:20,938 --> 00:31:21,786 How's daddy? 607 00:31:21,881 --> 00:31:26,124 old, mad, loves to yell. 608 00:31:26,276 --> 00:31:27,533 Dus, net als the good old days. 609 00:31:29,054 --> 00:31:30,304 You even care? 610 00:31:32,558 --> 00:31:34,057 Sometimes I do. 611 00:31:34,209 --> 00:31:35,642 Kris: Hij heeft goede en slechte dagen. 612 00:31:36,970 --> 00:31:39,229 Probeer langs te komen en te controleren op hem ingaan wanneer ik maar kan. 613 00:31:42,735 --> 00:31:44,401 Where you staying? 614 00:31:44,628 --> 00:31:45,627 In mijn vrachtwagen. 615 00:31:45,646 --> 00:31:47,195 Nou, graag gedaan om hier te blijven... 616 00:31:48,982 --> 00:31:50,574 Of sla je kamp op bij de dame. 617 00:31:50,725 --> 00:31:52,743 Kim: Je weet dat ze zeggen rechter brouwer werd vermoord. 618 00:31:52,970 --> 00:31:54,486 Kris: Wat? Waarom? 619 00:31:54,638 --> 00:31:56,229 Kim: Wij weten niets meer. 620 00:31:56,323 --> 00:31:58,564 Vergilius: Gaan we eten? 621 00:31:58,584 --> 00:32:01,668 Swanson staat in de oven. Houd je shirt aan, oude man. 622 00:32:03,071 --> 00:32:05,480 Ik maak maar een grapje. Ik heb wat kip aan de lucht gebakken. 623 00:32:05,573 --> 00:32:07,758 Kom op, we hebben genoeg. 624 00:32:07,985 --> 00:32:08,759 Bedankt. 625 00:32:11,931 --> 00:32:14,598 Kris: Waag het niet om die kat toe te laten aan tafel, papa. 626 00:32:15,250 --> 00:32:16,841 Wil je room of suiker? 627 00:32:16,994 --> 00:32:18,894 Nee, ik neem de mijne zwart, bedankt. 628 00:32:20,164 --> 00:32:21,563 Ik ook. 629 00:32:22,757 --> 00:32:23,848 Weet je, het is gewoon gek om te denken 630 00:32:23,943 --> 00:32:28,186 Dat mijn zus is de grote slechte rechter in de stad. 631 00:32:28,689 --> 00:32:30,948 Ja, veel mensen zou het daarover met je eens zijn. 632 00:32:33,010 --> 00:32:34,434 Weet je, dat heb ik nooit gedacht je zou hier terugkomen 633 00:32:34,528 --> 00:32:35,786 Na alles wat er is gebeurd. 634 00:32:37,681 --> 00:32:39,373 Een deel van mijn pad, denk ik. 635 00:32:41,852 --> 00:32:45,629 Nou ja, je hoeft je geen zorgen te maken meer over hem. 636 00:32:45,780 --> 00:32:50,116 Tegenwoordig kijkt hij alleen maar tv de hele dag met madeliefje. 637 00:32:50,210 --> 00:32:52,877 - Wie is madeliefje? -Die schurftige kat. 638 00:32:52,972 --> 00:32:54,379 Ze dwaalde in één dag rond, 639 00:32:54,531 --> 00:32:56,456 Ik heb één keer naar papa gekeken en die twee, 640 00:32:56,475 --> 00:32:58,366 Ze zijn onafscheidelijk geweest sindsdien. 641 00:32:58,385 --> 00:33:00,960 Ik denk dat hij het eindelijk gevonden heeft zijn zielsverwant. 642 00:33:00,980 --> 00:33:02,479 En deze is gedeclameerd. 643 00:33:05,985 --> 00:33:08,986 Dus hij is hier alleen, niet eens een huishoudster? 644 00:33:09,213 --> 00:33:13,231 Mm. Kim, hij kan nauwelijks de pijnstillers betalen. 645 00:33:13,325 --> 00:33:17,143 Bovendien wordt hij helemaal paranoïde rond vreemden. 646 00:33:17,237 --> 00:33:18,662 Ze zeggen dat het de dementie is. 647 00:33:23,502 --> 00:33:26,152 Het spijt me, ik wist het niet jij was met dit alles bezig. 648 00:33:26,171 --> 00:33:28,897 Nou, ik heb erover nagedacht hem alleen laten sterven, 649 00:33:28,915 --> 00:33:30,656 Maar dat leek niet echt christelijk. 650 00:33:34,013 --> 00:33:35,012 Maar serieus, Kim... 651 00:33:37,165 --> 00:33:39,257 Als je hier terugkwam proberen te-- 652 00:33:39,409 --> 00:33:44,504 Nee, nee. Ik kwam net langs om hallo te zeggen, Kris, dat beloof ik. 653 00:33:44,523 --> 00:33:47,858 Goed. Laten we het gewoon laten het verleden is het verleden. 654 00:33:48,085 --> 00:33:49,584 Daar drink ik op. 655 00:33:51,196 --> 00:33:53,864 Over gesproken. 656 00:33:55,425 --> 00:33:57,350 Denk dat je moet gaan een beetje langzamer dan? 657 00:33:57,444 --> 00:34:01,112 Alsjeblieft, Kim. Ik denk dat ik mijn grenzen ken. 658 00:34:01,265 --> 00:34:02,706 Oké dokie. 659 00:34:04,601 --> 00:34:05,784 Kris: Het is bijna leeg. 660 00:34:11,108 --> 00:34:12,215 Mm. 661 00:34:39,078 --> 00:34:40,077 Hallo. 662 00:34:42,915 --> 00:34:44,748 Hallo? 663 00:34:44,899 --> 00:34:47,659 Beller: Dit is je eerste, laatste, en enige waarschuwing, oordeel wieler. 664 00:34:47,811 --> 00:34:48,877 Wie is dit? 665 00:34:50,589 --> 00:34:52,255 Beller: Er is geen plek waar je kunt gaan dat ik het niet zal weten. 666 00:34:53,667 --> 00:34:55,333 Jij, je flauwgevallen zuster, 667 00:34:55,485 --> 00:34:57,928 En je slapende papa zijn niet langer veilig. 668 00:35:00,841 --> 00:35:03,174 Beller: Tenzij je wilt eindigen zoals brouwer, 669 00:35:03,327 --> 00:35:05,352 Ik stel voor dat je dat doet het slimme... 670 00:35:06,663 --> 00:35:08,438 En ga terug naar Vegas. 671 00:35:13,278 --> 00:35:15,520 Kim: Hallo? Hallo? 672 00:35:26,867 --> 00:35:29,292 Laat jezelf zien! Ik weet dat je daarbuiten bent. 673 00:35:40,139 --> 00:35:41,096 Verdomd. 674 00:35:45,293 --> 00:35:47,769 Kris, wakker worden. Waar is mama's pistool? 675 00:35:51,483 --> 00:35:54,876 Oké, kijk, Kimmie, Ik denk niet dat ik het begraven heb. 676 00:35:54,969 --> 00:35:57,470 Nu, dat weet ik Ik heb papa's autosleutels begraven 677 00:35:57,489 --> 00:36:01,408 En zijn jachtgeweergranaten in de achtertuin, maar oh god. 678 00:36:02,219 --> 00:36:04,161 Oh, mijn god. 679 00:36:04,905 --> 00:36:06,054 -Kris: Kim! -Wat? 680 00:36:06,072 --> 00:36:07,146 Kris: Kom hierheen. 681 00:36:07,166 --> 00:36:08,331 Wat? 682 00:36:08,558 --> 00:36:10,834 Oh, mijn god. Weet jij welk jaar dit is? 683 00:36:10,985 --> 00:36:12,669 Kijk eens hoe mooi mama kijkt op deze foto. 684 00:36:12,896 --> 00:36:14,838 Kris, focus je alsjeblieft. 685 00:36:15,065 --> 00:36:18,675 Oké, het is niet mijn schuld Ik werd overbediend. 686 00:36:18,902 --> 00:36:20,993 Je weet dat je moet dragen je haar weer zo. 687 00:36:21,013 --> 00:36:24,264 Ik zeg je, het is veel toegankelijker. 688 00:36:35,419 --> 00:36:36,943 Oh. 689 00:36:50,934 --> 00:36:54,360 Vergilius: Als je niet geplaatst wilt worden omhoog nogmaals de zolder, 690 00:36:54,454 --> 00:36:56,362 Je zult wel moeten volgen mijn regels 691 00:36:56,381 --> 00:36:57,714 Of ik geef je de riem. 692 00:36:57,865 --> 00:37:01,384 Jonge Kim: Het spijt me, papa. Doe me alsjeblieft geen pijn. 693 00:37:01,611 --> 00:37:03,845 Het spijt me. 694 00:37:10,229 --> 00:37:14,898 Kimmie, daar is ze. 695 00:37:16,735 --> 00:37:19,903 Daar gaan we. Mama's pistool. 696 00:37:21,073 --> 00:37:23,465 vind je het erg? 697 00:37:23,483 --> 00:37:24,741 Het is allemaal van jou. 698 00:37:24,968 --> 00:37:26,985 Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn hier in de buurt. 699 00:37:36,496 --> 00:37:38,162 Hoe vind je het? jouw koffie, rechter? 700 00:37:38,257 --> 00:37:40,882 Gesijpeld boven een kampvuur dik als melasse. 701 00:37:42,335 --> 00:37:43,909 Zwart of room en suiker? 702 00:37:43,929 --> 00:37:46,671 -Zwart, alsjeblieft. Bedankt. - Reken maar. 703 00:37:46,765 --> 00:37:48,181 -Ga zitten. -Bedankt. 704 00:37:49,493 --> 00:37:51,342 Je bent een beetje ver van huis, ben jij niet? 705 00:37:51,495 --> 00:37:54,829 Oh, ik doe zaken in Pahrump zodat ik hier een plek kan behouden. 706 00:37:54,922 --> 00:37:58,016 Is dat zo? Dus, waar kan ik je voor doen? 707 00:37:58,168 --> 00:38:00,518 Nou, ik vermoed het je hoorde rechter brouwer 708 00:38:00,670 --> 00:38:01,836 En ik kon niet met elkaar overweg. 709 00:38:01,855 --> 00:38:03,187 Nou, ik heb je gehoord dreigde hem te vermoorden, 710 00:38:03,340 --> 00:38:05,840 -Als je dat bedoelt. - Nou, daarom ben ik hier. 711 00:38:05,859 --> 00:38:09,101 Hoewel de feiten waar zijn, context ontbreekt. 712 00:38:09,121 --> 00:38:12,013 Rechts. Oké, dus contextualiseer weg. 713 00:38:12,032 --> 00:38:15,700 Nou, de rechter en ik een vijandige relatie gehad. 714 00:38:15,794 --> 00:38:19,629 Hij was er fel tegen naar mijn zonneboerderij, 715 00:38:19,781 --> 00:38:21,781 Wat hij beweerde was slecht voor de biodiversiteit. 716 00:38:21,800 --> 00:38:26,118 Toen ik de overhand kreeg in de rechtbank... Hij was razend. 717 00:38:26,212 --> 00:38:29,213 En toen werd je zoon gearresteerd, en hij werd aan de zaak toegewezen. 718 00:38:29,308 --> 00:38:31,716 Hij weigerde een pleidooi in overweging te nemen, 719 00:38:31,868 --> 00:38:33,535 En toen hij Dirk opsloot zonder borgtocht, 720 00:38:33,628 --> 00:38:39,040 We kwamen terecht in een... Verhitte discussie. 721 00:38:39,059 --> 00:38:41,133 -Dus, je hebt een humeur? -Bart: Dat doe ik. 722 00:38:41,153 --> 00:38:45,213 Maar ik heb hard gewerkt bij het beheersen ervan. 723 00:38:45,991 --> 00:38:48,283 Helaas, mijn zoon heeft hetzelfde probleem. 724 00:38:49,977 --> 00:38:51,995 Waarom vertel je het mij? dit allemaal? 725 00:38:52,146 --> 00:38:53,312 Nou ja, een paar redenen. 726 00:38:53,406 --> 00:38:55,740 Ik weet dat mijn zoon vrijkomt als een rechtmatige tiener, 727 00:38:55,892 --> 00:38:57,408 Maar dat is maar een daad. 728 00:38:57,502 --> 00:38:59,410 De waarheid is dat hij doodsbang is. 729 00:38:59,563 --> 00:39:00,562 Zijn beste vriend is dood, 730 00:39:00,655 --> 00:39:02,914 En hij is niet gekomen ermee in het reine te komen. 731 00:39:03,066 --> 00:39:05,249 Maar dat zal hij wel doen, dat beloof ik. 732 00:39:05,402 --> 00:39:08,178 -En de tweede reden? -Ik wilde je niet, uh, 733 00:39:08,405 --> 00:39:10,496 Even nadenken Ik ben misschien een moordenaar. 734 00:39:10,515 --> 00:39:12,349 Dus wat? Ik word verondersteld om je op je woord te geloven. 735 00:39:12,576 --> 00:39:13,741 Nee, nee. 736 00:39:13,760 --> 00:39:17,336 Het hotel heeft een netwerk van beveiligingscamera's. 737 00:39:17,430 --> 00:39:20,523 Op de beelden zal te zien zijn dat ik werkte die avond ver na middernacht. 738 00:39:21,860 --> 00:39:23,860 O, excuseer mij. 739 00:39:26,940 --> 00:39:29,682 Nee, ik ging net weg. 740 00:39:29,776 --> 00:39:31,926 Rechter, bedankt voor uw tijd. 741 00:39:32,019 --> 00:39:33,536 -Bedankt voor de koffie. - Reken maar. 742 00:39:37,767 --> 00:39:39,376 Je hebt een goede dag, kleine dame. 743 00:39:43,865 --> 00:39:45,382 Kim: Jo, wil je mij een plezier doen? 744 00:39:46,459 --> 00:39:48,534 Bel de griffier op het kantoor van rechter Toroshi 745 00:39:48,628 --> 00:39:50,887 In Carsonstad, zijn naam is malcolm. 746 00:39:51,038 --> 00:39:53,723 Zeg hem dat ik toegang nodig heb naar een verzegeld jeugddossier. 747 00:39:53,875 --> 00:39:55,058 Wiens record? 748 00:39:57,545 --> 00:39:58,728 Leo Stevenson? 749 00:39:58,955 --> 00:40:01,380 Ik hoef het je niet te vertellen om dit vertrouwelijk te houden. 750 00:40:01,474 --> 00:40:03,149 -Natuurlijk niet. -Oké. 751 00:40:08,222 --> 00:40:09,823 Wat was Bart Crawford? hier doen? 752 00:40:11,743 --> 00:40:13,801 Hij bracht mij koffie. 753 00:40:13,895 --> 00:40:15,745 Ik zou op hem letten als ik jou was. 754 00:40:20,477 --> 00:40:22,919 Waarom is iedereen blijf dat zeggen? 755 00:40:41,331 --> 00:40:43,523 Geweldig. Jij hier om mij nog eens te hameren? 756 00:40:51,116 --> 00:40:53,616 Ik wil dat je het mij vertelt over Leo Stevenson. 757 00:40:55,770 --> 00:40:57,287 -Hoe zit het met hem? -De waarheid. 758 00:40:58,105 --> 00:40:59,347 Wees eerlijk tegen mij 759 00:40:59,440 --> 00:41:01,916 En ik beloof dat ik alles zal doen Ik kan je helpen. 760 00:41:06,113 --> 00:41:08,447 -Leo is een echte engerd. -Hoe precies? 761 00:41:09,301 --> 00:41:12,193 Hij staat bijvoorbeeld in de badkamer als ik mijn monster geef. 762 00:41:12,212 --> 00:41:14,879 -Hij ziet hoe je urineert? -Ja. 763 00:41:14,973 --> 00:41:16,364 Is er nog iemand aanwezig? 764 00:41:16,457 --> 00:41:19,142 Nee, maar hij doet het wel aan alle meisjes. 765 00:41:19,293 --> 00:41:21,703 Hij zegt dat het voor de zekerheid is onze plas is legitiem. 766 00:41:26,318 --> 00:41:28,318 Heeft hij je ooit aangeraakt? 767 00:41:28,469 --> 00:41:31,879 Nee, maar hij zegt het altijd 768 00:41:31,973 --> 00:41:33,397 Hoe moeten we, zoals, ga een keer uit. 769 00:41:33,492 --> 00:41:34,565 Ben je ooit met hem uitgegaan? 770 00:41:34,659 --> 00:41:37,385 Ew! Goor. 771 00:41:38,404 --> 00:41:41,739 Ik lach het gewoon weg, doe alsof hij een grapje maakt. 772 00:41:41,891 --> 00:41:44,392 -Heeft hij je ooit bedreigd? -Nee. 773 00:41:44,410 --> 00:41:47,670 Hij, hij zegt gewoon dingen Als ik schoon wil testen, 774 00:41:47,822 --> 00:41:50,465 -Ik moet aardig tegen hem zijn. -Oh lieverd, dat is een bedreiging. 775 00:41:51,918 --> 00:41:54,752 Waarom heb je het aan niemand verteld? hierover? 776 00:41:55,347 --> 00:41:59,849 Eh... Ik dacht niet iedereen zou mij geloven. 777 00:42:00,852 --> 00:42:02,018 Ik doe. 778 00:42:07,842 --> 00:42:09,025 Kim: Vandaag bij dat meisje zijn 779 00:42:09,176 --> 00:42:13,104 In de gevangenis herinnerde me eraan van mij toen ik zo oud was als zij. 780 00:42:13,198 --> 00:42:14,756 Toen wilde ik alles doen 781 00:42:14,774 --> 00:42:17,116 Het is deze stad in mijn achteruitkijkspiegel. 782 00:42:18,111 --> 00:42:19,277 Kris: Het is in orde. 783 00:42:19,371 --> 00:42:21,929 En ik denk dat ik dat deed. 784 00:42:21,948 --> 00:42:24,707 Kris, het spijt me De vorige keer liep ik tegen je aan. 785 00:42:26,436 --> 00:42:28,378 Het minste wat ik had kunnen doen was om een briefje achter te laten. 786 00:42:28,529 --> 00:42:29,862 Je haatte het hier. 787 00:42:29,956 --> 00:42:32,456 Nee, ik haatte de situatie. Ik haatte de locatie niet. 788 00:42:32,609 --> 00:42:37,536 Misschien wel, maar... Ik liet je alleen met hem. 789 00:42:37,630 --> 00:42:39,297 Dat had ik niet moeten doen. 790 00:42:39,449 --> 00:42:41,132 Het is mijn schuld dat je wegging. 791 00:42:41,284 --> 00:42:43,375 Ik weet het niet wat ik dacht. 792 00:42:43,469 --> 00:42:45,144 Ja, daar werd ik echt boos van. 793 00:42:46,714 --> 00:42:49,048 Maar ik ben niet meer boos. Allemaal weg. 794 00:42:49,067 --> 00:42:50,716 Kris: Nou, halleluja daarvoor. 795 00:42:52,237 --> 00:42:54,237 Waarom? 796 00:42:55,315 --> 00:42:57,648 -Kim: Wie is dit. -Kris: Wacht tot je hem ontmoet. 797 00:42:57,801 --> 00:42:59,892 Dit is het wonder van de jongen rechercheur. 798 00:42:59,986 --> 00:43:01,327 Dit zou leuk moeten zijn. 799 00:43:05,566 --> 00:43:06,808 Wat nu, Wayne? 800 00:43:06,901 --> 00:43:09,586 Een of andere schoolmeester een echtgenoot missen? 801 00:43:09,737 --> 00:43:12,647 -Hoe gaat het, hulpsheriff? -Rechter. 802 00:43:12,740 --> 00:43:15,425 O Wayne, ken je mijn zus? 803 00:43:16,428 --> 00:43:21,656 We hebben elkaar ontmoet, en, uh, Het spijt me, Kris. 804 00:43:21,749 --> 00:43:23,933 Ik volg alleen maar bevelen op. 805 00:43:26,605 --> 00:43:28,162 Kris Wheeler, jij zijn gearresteerd 806 00:43:28,181 --> 00:43:30,089 Voor de moord van rechter Jacob Brouwer. 807 00:43:30,108 --> 00:43:31,165 Oké, kom op, wa... Je maakt een grapje. 808 00:43:31,184 --> 00:43:33,017 Je hebt het recht stil te blijven. 809 00:43:33,111 --> 00:43:35,594 Alles wat je zegt mag gebruikt worden tegen u in een rechtbank. 810 00:43:35,614 --> 00:43:36,779 Je hebt het recht een advocaat te raadplegen. 811 00:43:36,931 --> 00:43:38,931 -Laat me dat eens zien. -Ja, mevrouw. Het is er allemaal. 812 00:43:41,620 --> 00:43:43,010 Sorry, Kris. Het is legitiem. 813 00:43:43,104 --> 00:43:45,012 Oké, goed, dit is belachelijk. 814 00:43:45,031 --> 00:43:46,848 Ik heb het niet gedaan. 815 00:43:46,941 --> 00:43:48,440 Kimmie. Kimmie, je moet me geloven. 816 00:43:48,534 --> 00:43:50,034 -Praat met niemand. -Oké, ik snap het. 817 00:43:50,186 --> 00:43:51,853 Ik kom naar je toe zodra ik kan. 818 00:44:04,217 --> 00:44:06,142 Dubbele hamburger. Grote taart. 819 00:44:07,145 --> 00:44:09,887 Hm, nee, Ik haal gewoon een burrito. 820 00:44:13,652 --> 00:44:17,712 Nou ja, als dat niet zo is de ongevraagde advocaat. 821 00:44:17,730 --> 00:44:18,729 Gemakkelijk, Edelachtbare. 822 00:44:18,823 --> 00:44:20,823 Ik ben maar een radertje in het rad van gerechtigheid. 823 00:44:21,050 --> 00:44:23,234 O, red mij die waardeloze metaforen, Ellis. 824 00:44:23,328 --> 00:44:25,052 Jij sleept mijn zus naar de gevangenis 825 00:44:25,071 --> 00:44:26,904 En je doet er niet eens moeite voor om mij te bellen? 826 00:44:27,056 --> 00:44:29,740 Sorry, we moesten snel handelen. 827 00:44:29,893 --> 00:44:31,501 Heb je zelfs een zaak, Ellis? 828 00:44:31,728 --> 00:44:33,060 Misschien kun je even langskomen later mijn kantoor 829 00:44:33,154 --> 00:44:35,320 -Om de zaak te bespreken. -O, nee. 830 00:44:35,340 --> 00:44:37,156 We gaan erover praten nu. 831 00:44:40,995 --> 00:44:42,845 Oké, zoals je weet, 832 00:44:43,072 --> 00:44:45,423 Rechter brouwer stierf aan een hartaanval, 833 00:44:45,517 --> 00:44:48,167 Maar er was weefselschade het suggereren van drugsmisbruik, 834 00:44:48,186 --> 00:44:49,835 Een toxicologisch rapport dus werd besteld. 835 00:44:49,929 --> 00:44:51,579 Nu het rapport een enorme hoeveelheid gevonden 836 00:44:51,672 --> 00:44:53,356 Van oxycontine in zijn systeem. 837 00:44:53,507 --> 00:44:55,340 En dat bindt Hoe tegen mijn zus? 838 00:44:55,360 --> 00:44:56,859 Nou ja, zij was de laatste om hem levend te zien, 839 00:44:57,086 --> 00:44:58,510 En er werd zuurstof gevonden in haar bezit 840 00:44:58,530 --> 00:45:00,087 Tijdens een recent onderzoek is 841 00:45:00,106 --> 00:45:02,423 Dus wij geloven mevrouw. Wheeler zorgde voor de medicijnen 842 00:45:02,442 --> 00:45:04,425 -Dat leidde tot de dood van de rechter. -Drugs. 843 00:45:04,444 --> 00:45:06,369 Je bedoelt er waren er meer dan één? 844 00:45:06,520 --> 00:45:08,687 Rohypnol werd ook gevonden in het bloed. 845 00:45:08,707 --> 00:45:10,522 Nou, dat maakt niet uit enig gevoel. 846 00:45:10,542 --> 00:45:12,783 Wie feesten op een date rape drug? 847 00:45:12,936 --> 00:45:15,027 Wie weet waarom doen mensen iets? 848 00:45:15,046 --> 00:45:17,029 Ik wil een kopie van dat M.E. Rapport. 849 00:45:17,123 --> 00:45:19,698 Edelachtbare, u moet die krijgen ontdekking via raad. 850 00:45:19,792 --> 00:45:21,108 Als u mij nu wilt excuseren, 851 00:45:21,202 --> 00:45:23,794 Ik moet mezelf voeden en ik moet weer aan het werk. 852 00:45:27,559 --> 00:45:30,852 Hoe laat kan ik haar zien? Hoe laat is de voorgeleiding? 853 00:45:31,896 --> 00:45:34,622 Oké, bedankt. 854 00:45:35,049 --> 00:45:37,066 slecht nieuws? 855 00:45:37,218 --> 00:45:39,051 Mijn zus is zich aan het voorbereiden voor haar aanklacht. 856 00:45:39,070 --> 00:45:41,028 Ik kan haar pas morgen zien. 857 00:45:42,298 --> 00:45:44,298 Nou ja, dacht ik je zou het willen weten 858 00:45:44,317 --> 00:45:45,816 Ik hoorde het van Malcolm in Carsonstad. 859 00:45:45,969 --> 00:45:46,968 En? 860 00:45:47,061 --> 00:45:48,727 Hij zei dat hij het niet mag onthullen de inhoud 861 00:45:48,747 --> 00:45:50,471 Van Leo Stevenson verzegelde documenten, 862 00:45:50,490 --> 00:45:53,065 Maar hij stelde voor Ik kijk in het register 863 00:45:53,159 --> 00:45:56,477 Van de lenteheuvel in 2008. 864 00:45:56,496 --> 00:45:58,755 Het klonk als Leo was daar patiënt. 865 00:45:59,740 --> 00:46:02,333 -Ken je Spring Hill? -Ik doe. 866 00:46:02,485 --> 00:46:04,819 Het is een behandelcentrum voor mannelijke zedendelinquenten. 867 00:46:07,006 --> 00:46:08,339 Mm-hmm. 868 00:46:08,491 --> 00:46:10,341 Was je op de hoogte die Leo Stevenson 869 00:46:10,435 --> 00:46:13,919 Was in de badkamer aan het kijken de meisjes geven hun monsters, 870 00:46:14,013 --> 00:46:16,421 Vervolgens dreigen ze te falen als ze niet met hem uitgaan? 871 00:46:16,441 --> 00:46:17,665 Nee, dat was ik niet. 872 00:46:17,758 --> 00:46:19,275 Vertel je het mij? er is geen toezicht 873 00:46:19,502 --> 00:46:21,002 Bij deze drugstesten programma hier? 874 00:46:21,020 --> 00:46:23,112 Hé, ik ben pas geweest een paar dagen op de drug court, 875 00:46:23,264 --> 00:46:24,672 Hetzelfde als jij. 876 00:46:24,690 --> 00:46:26,690 En je denkt echt dat ik dekking zou bieden voor dat kleine wezeltje? 877 00:46:26,843 --> 00:46:29,109 Nee, natuurlijk niet. Oké. 878 00:46:30,346 --> 00:46:33,748 Hoe zit het dan met Leo? Kunnen we hem laten arresteren? 879 00:46:35,201 --> 00:46:38,628 Tenzij er iemand naar voren komt met echt bewijsmateriaal. 880 00:46:38,779 --> 00:46:41,255 Er is één persoon, maar ze wil niet praten. 881 00:46:42,300 --> 00:46:45,051 Ja, kijk, ik ken deze meisjes. 882 00:46:46,379 --> 00:46:49,363 Ze zijn alleen en bang en alles wat ze willen 883 00:46:49,382 --> 00:46:51,365 Is om dat iemand te weten heeft hun rug. 884 00:46:51,959 --> 00:46:55,812 ja, ik weet het hoe ze zich voelen. 885 00:47:05,731 --> 00:47:08,899 Eileen, er is daarbuiten een man het azen op kwetsbare vrouwen. 886 00:47:09,052 --> 00:47:11,160 Vicky: En jij kunt hem tegenhouden door gewoon jouw verhaal te vertellen. 887 00:47:11,387 --> 00:47:13,830 Je kunt het meenemen zijn macht, Eileen. 888 00:47:13,981 --> 00:47:17,458 Doe dit en ik beloof het anderen zullen jouw voorbeeld volgen. 889 00:47:18,670 --> 00:47:20,061 Ellen: Vraag het dan aan één van hen. 890 00:47:20,154 --> 00:47:22,746 Kijk, ik weet dat we het je vragen om iets heel moeilijks te doen. 891 00:47:22,841 --> 00:47:25,583 Laat mij het je gewoon geven een beetje persoonlijke ervaring. 892 00:47:26,827 --> 00:47:29,661 Als je stil blijft en begraaf dit diep van binnen 893 00:47:29,755 --> 00:47:33,574 En ga gewoon door met je leven, je zult er nooit aan ontsnappen. 894 00:47:33,667 --> 00:47:36,435 Grijp deze kans en confronteer hem. 895 00:47:37,689 --> 00:47:40,931 Als je dat niet doet, die kans zal weggaan 896 00:47:42,268 --> 00:47:45,027 En alles wat je overhoudt is een hele hoop pijn. 897 00:48:00,786 --> 00:48:02,336 Hoi. 898 00:48:03,381 --> 00:48:05,289 Kim: Ik heb een jurk voor je meegenomen om te dragen. 899 00:48:05,441 --> 00:48:06,883 Waarom? 900 00:48:07,293 --> 00:48:08,943 Toont dat je de rechtbank respecteert. 901 00:48:08,961 --> 00:48:12,371 Oké, respect? 902 00:48:12,390 --> 00:48:13,964 Oké, goed, 903 00:48:14,117 --> 00:48:17,468 Ik heb de afgelopen 40 jaar doorgebracht kwalijk genomen worden, 904 00:48:17,620 --> 00:48:20,621 Geplaagd, veroordeeld. 905 00:48:20,640 --> 00:48:23,140 Ze willen me opsluiten, oké? En dit is hun kans. 906 00:48:23,292 --> 00:48:24,625 Ik ben hier om je te helpen. 907 00:48:24,644 --> 00:48:26,977 Ik kan niet terug naar de gevangenis, Kimmie, oké? 908 00:48:27,071 --> 00:48:29,238 Ik kan het gewoon niet. 909 00:48:29,390 --> 00:48:31,799 En dat doe je niet. Dat hoeft niet. 910 00:48:31,817 --> 00:48:32,816 -Oké? -Oké. 911 00:48:32,969 --> 00:48:35,302 Net zo snel terwijl de rechter borgtocht toekent, 912 00:48:35,396 --> 00:48:37,079 -Je bent op weg naar huis. -Mm-hmm. 913 00:48:37,306 --> 00:48:39,898 -Ik wil dat je je concentreert. -Mm-hmm. 914 00:48:39,992 --> 00:48:41,918 Laten we met jou beginnen mij alles vertellen wat je weet 915 00:48:42,145 --> 00:48:43,753 Over de nacht die rechterbrouwer stierf. 916 00:48:44,571 --> 00:48:48,090 Oké, eh, hij, uh, 917 00:48:48,242 --> 00:48:50,927 Hij verscheen rond negen uur, je weet wel, gebruikelijke tijd. 918 00:48:51,154 --> 00:48:52,486 -Dus hij was een vaste klant. -O ja. 919 00:48:52,579 --> 00:48:54,079 Hij had een ponskaart moeten hebben. 920 00:48:54,098 --> 00:48:55,932 Elke keer dat hij een rechtbank had in tonopa, 921 00:48:56,159 --> 00:48:58,509 Hij zou het zijn vrouw vertellen hij verbleef bij de mitswa. 922 00:48:58,603 --> 00:49:01,328 Hij zou er een grote show over maken een paar drankjes drinken aan de bar, 923 00:49:01,347 --> 00:49:04,607 En dan zou hij naar beneden rijden naar de dame en breng de nacht door. 924 00:49:05,109 --> 00:49:07,592 Mm-hmm. Dus wat is er gebeurd toen hij verscheen? 925 00:49:07,687 --> 00:49:09,928 O, hij moet dronken zijn geweest. 926 00:49:10,022 --> 00:49:12,856 Sadie ging naar binnen om hem wakker te maken, maar hij viel flauw. 927 00:49:13,009 --> 00:49:14,099 En hij was dood de volgende ochtend. 928 00:49:14,118 --> 00:49:15,009 Ja. 929 00:49:15,027 --> 00:49:16,452 Heb je hem ooit drugs gegeven? 930 00:49:16,603 --> 00:49:21,365 Kim, wij verstrekken geen medicijnen bij de dame. Wij zijn dames. 931 00:49:21,459 --> 00:49:24,368 Als een gast deze zelf meebrengt, dat is aan hen. 932 00:49:24,520 --> 00:49:27,204 Oké, dus waar is de oxy gebleven Komt dat vandaan wat de politie heeft gevonden? 933 00:49:27,356 --> 00:49:28,522 Het recept van papa. 934 00:49:28,615 --> 00:49:30,541 -Oh. -Voor zijn dementie. 935 00:49:30,693 --> 00:49:34,136 Ik bewaar de fles in mijn tas zodat hij niet per ongeluk od. 936 00:49:35,289 --> 00:49:37,047 Heeft brouwers beoordeeld vrouw weet het ooit 937 00:49:37,141 --> 00:49:39,475 Dat hij aan het rondsnuffelen was naar de schaduwrijke dame? 938 00:49:39,626 --> 00:49:43,554 Eh, nee. De vrouw is heiliger dan jij. 939 00:49:43,648 --> 00:49:45,464 Rechter vertelde me ooit of ze het wist 940 00:49:45,483 --> 00:49:48,633 Wat hij aan het doen was, ze zou hem vermoorden. 941 00:49:48,728 --> 00:49:50,778 Hm. 942 00:49:55,809 --> 00:49:56,734 Kim: Papa, wat... 943 00:49:56,886 --> 00:49:58,643 Goede heer, wat heeft u... 944 00:50:00,890 --> 00:50:03,457 -Oh, sh-- - gaan we eten? 945 00:50:04,836 --> 00:50:06,577 Gaat het? 946 00:50:06,671 --> 00:50:09,171 Gaan we eten? 947 00:50:09,323 --> 00:50:11,398 Niet dat. Kom hier. 948 00:50:11,417 --> 00:50:13,234 Draai je om, papa. Ga zitten. 949 00:50:14,070 --> 00:50:17,304 O, ik zal je dwingen een broodje, oké? 950 00:50:18,850 --> 00:50:20,665 Ga hier zitten. Ik haal wat water voor je. 951 00:50:20,760 --> 00:50:22,426 -Bier. -Wat? 952 00:50:22,520 --> 00:50:24,169 Geef mij een biertje. 953 00:50:24,188 --> 00:50:27,523 -Papa, je hebt water nodig. -Ik wil een verdomd biertje! 954 00:50:30,010 --> 00:50:32,486 Oké, ik haal een biertje voor je. 955 00:50:33,439 --> 00:50:34,613 Vergilius: Waar is Kris? 956 00:50:36,108 --> 00:50:39,160 Kris is er momenteel niet. 957 00:50:41,355 --> 00:50:45,124 Ik ben het, Kimmie. Kim? 958 00:50:49,029 --> 00:50:52,030 -Verdomme. -Hier. Alsjeblieft, papa. 959 00:50:52,124 --> 00:50:54,216 Raak mij niet aan. Nee, raak mij niet aan! 960 00:51:00,374 --> 00:51:01,682 Vergilius: Waar is Kris? 961 00:51:04,062 --> 00:51:06,896 Kris zal weg zijn voor een dag of twee. 962 00:51:10,643 --> 00:51:12,651 Ik vond Kris altijd leuker. 963 00:51:14,146 --> 00:51:15,696 Ja, dat heb ik altijd gevoeld. 964 00:51:18,242 --> 00:51:19,825 Geef mij een biertje! 965 00:51:31,997 --> 00:51:34,924 Ik kan dit niet doen. Kan het niet. 966 00:51:44,677 --> 00:51:46,602 Bedankt dat je langskwam op zo'n korte termijn. 967 00:51:46,829 --> 00:51:47,686 Kom binnen. 968 00:51:58,765 --> 00:52:04,286 Meneer Lipkin, u bent $10.000 schuldig op het gebied van onbetaalde kinderalimentatie. 969 00:52:04,438 --> 00:52:07,181 Nu zou ik je in de gevangenis kunnen gooien voor zes maanden. 970 00:52:07,199 --> 00:52:09,683 Het probleem is dat als je in de gevangenis zit, jij werkt niet. 971 00:52:09,776 --> 00:52:11,460 Je werkt niet eens als je niet in de gevangenis zit. 972 00:52:12,371 --> 00:52:13,854 Zie je mijn dilemma? 973 00:52:14,540 --> 00:52:16,357 Dus dit is wat we gaan doen. 974 00:52:16,375 --> 00:52:19,209 Ik veroordeel je een proeftijd van zes maanden, 975 00:52:19,362 --> 00:52:20,636 En in welke tijd jij gaat werken 976 00:52:20,863 --> 00:52:22,972 Acht uur per dag, vijf dagen per week 977 00:52:24,700 --> 00:52:26,458 Het huis van je ex-vrouw schoonmaken. 978 00:52:28,554 --> 00:52:30,980 Jij doet het tuinwerk, wasgoed, 979 00:52:31,131 --> 00:52:33,315 Maak de lunches voor uw kinderen klaar, help ze met hun huiswerk, 980 00:52:33,467 --> 00:52:34,799 En elk ander verdomd ding 981 00:52:34,819 --> 00:52:36,777 Ze wil dat je doet, begrijp je? 982 00:52:38,731 --> 00:52:41,490 En als er over zes maanden je had geen vast werk gevonden, 983 00:52:43,052 --> 00:52:45,494 Ik ga je veroordelen naar nog eens zes maanden. 984 00:52:45,721 --> 00:52:47,163 Zie je hoe dit werkt? 985 00:52:50,001 --> 00:52:51,909 Doe het beter, meneer. Lipkin. 986 00:52:52,061 --> 00:52:53,335 volgende geval. 987 00:52:57,900 --> 00:52:59,324 Wat is er aan de hand? Waarom ben ik hier? 988 00:52:59,418 --> 00:53:00,492 Je staat op het punt om erachter te komen. 989 00:53:00,586 --> 00:53:02,428 Waarom heb je geen plaats, dhr. Stevenson. 990 00:53:06,667 --> 00:53:08,166 Bedankt dat je hier bent. 991 00:53:08,186 --> 00:53:11,854 Dit is een speciale hoorzitting voor de vijfde districtsdrugsrechtbank. 992 00:53:12,081 --> 00:53:15,749 Er heeft zich een getuige gemeld getuigenis af te leggen 993 00:53:15,768 --> 00:53:19,361 Wat betreft mevr. Bruin recente mislukte drugstest, 994 00:53:19,513 --> 00:53:22,923 En vanwege haar moed, andere vrouwen hebben zich gemeld. 995 00:53:22,942 --> 00:53:25,034 Eileen prijs, Zweer je de waarheid te vertellen, 996 00:53:25,185 --> 00:53:27,352 De hele waarheid, en niets maar de waarheid, dus help je god? 997 00:53:27,371 --> 00:53:28,329 Ik doe. 998 00:53:30,857 --> 00:53:32,190 Hoe gaat het, mevrouw? Prijs? 999 00:53:32,284 --> 00:53:35,211 Je bent pas afgestudeerd van de drugsrechtbank, nietwaar? 1000 00:53:35,362 --> 00:53:36,378 -Ja, eerwaarde. -Kim: Oké, 1001 00:53:36,530 --> 00:53:39,048 Nou, dat staat hier op 5 oktober, 1002 00:53:39,275 --> 00:53:42,534 Je testte positief voor methamfetamine. 1003 00:53:42,553 --> 00:53:46,280 Een week later kwam dhr. Stevenson, de toezichthouder van de drugsrechtbank 1004 00:53:46,298 --> 00:53:49,374 Toegegeven uw naam werd per ongeluk geplaatst 1005 00:53:49,468 --> 00:53:51,952 Op het monster van iemand anders. 1006 00:53:52,045 --> 00:53:55,380 Je bent opnieuw getest en mocht afstuderen, 1007 00:53:55,474 --> 00:53:57,233 -Juist? -Ja, mevrouw. 1008 00:53:57,460 --> 00:53:58,734 Oké, mevrouw. Prijs, in je eigen woorden, 1009 00:53:58,885 --> 00:53:59,977 Vertel het alstublieft aan de rechtbank 1010 00:54:00,129 --> 00:54:02,571 De omstandigheden rondom dat incident. 1011 00:54:10,306 --> 00:54:13,249 Leo vertelde het mij Als ik niet met hem uitging, 1012 00:54:13,400 --> 00:54:14,541 Ik zou er spijt van krijgen. 1013 00:54:15,753 --> 00:54:17,644 Ik vertelde hem dat ik niet aan het daten was, 1014 00:54:17,738 --> 00:54:21,090 Dat celibaat hoorde erbij van mijn herstel, 1015 00:54:21,317 --> 00:54:22,983 Maar hij wilde niet stoppen mij achtervolgen, 1016 00:54:23,002 --> 00:54:25,577 En dan plotseling, Ik testte positief, ook al had ik 1017 00:54:25,596 --> 00:54:27,930 Ik heb niets ingenomen, Ik zweer het. 1018 00:54:29,325 --> 00:54:31,825 Uw eer... Edelachtbare, ze liegt. 1019 00:54:31,844 --> 00:54:33,060 Rits het. 1020 00:54:37,424 --> 00:54:38,607 Ga alstublieft door. 1021 00:54:44,189 --> 00:54:45,197 Neem de tijd. 1022 00:54:48,268 --> 00:54:51,770 Leo vertelde me dat dat zo is wat ik krijg als ik gespannen ben. 1023 00:54:51,789 --> 00:54:54,197 Dat zei hij als ik seks met hem had, 1024 00:54:54,350 --> 00:54:56,366 Hij zou het allemaal laten verdwijnen. 1025 00:54:56,460 --> 00:54:58,702 En heb je seks met hem gehad? 1026 00:54:58,854 --> 00:54:59,611 Ja. 1027 00:55:01,966 --> 00:55:04,633 En dat is wanneer dhr. Stevenson gaf toe 1028 00:55:04,860 --> 00:55:06,376 Hij had een fout gemaakt op je drugstest? 1029 00:55:06,529 --> 00:55:07,386 Ja. 1030 00:55:08,639 --> 00:55:10,472 Dank u, mevrouw. Prijs. Het kan zijn dat u verontschuldigd wordt. 1031 00:55:17,798 --> 00:55:20,799 Dus dhr. Stevenson, wat doen moet je zelf zeggen? 1032 00:55:20,893 --> 00:55:22,484 Edelachtbare, dit is belachelijk. 1033 00:55:22,711 --> 00:55:24,394 Het zijn allemaal drugs verslaafden en leugenaars, 1034 00:55:24,547 --> 00:55:26,155 Dat, dat ze geen bewijs hebben. 1035 00:55:26,306 --> 00:55:28,324 Waarom heb ik dan beëdigde verklaringen 1036 00:55:28,475 --> 00:55:31,476 Van vijf verschillende vrouwen waarin staat dat u met de gevangenis hebt gedreigd 1037 00:55:31,495 --> 00:55:33,737 Tenzij ze seks met je hebben gehad? 1038 00:55:33,889 --> 00:55:35,164 Deurwaarder metselaar, arresteer deze man 1039 00:55:35,391 --> 00:55:39,226 Op beschuldiging van dwang en seksueel misbruik. 1040 00:55:39,244 --> 00:55:40,243 Graag. 1041 00:55:40,396 --> 00:55:42,821 Edelachtbare, uh, laten we dit uitpraten. 1042 00:55:44,249 --> 00:55:48,085 Dit is geen eerlijk, eerlijk proces. Ik heb een advocaat nodig. 1043 00:55:51,015 --> 00:55:53,182 Mevrouw Brown, gaat u alstublieft staan. 1044 00:55:56,854 --> 00:56:01,415 Mevrouw Brown, ik ga eruit gooien uw laatste drugstest. 1045 00:56:01,433 --> 00:56:04,434 U dient een nieuwe test in onder toezicht van deurwaarder metselaar. 1046 00:56:04,587 --> 00:56:05,936 Als de resultaten negatief zijn, 1047 00:56:06,030 --> 00:56:08,105 Je behoudt je positie in de drugsrechtbank. 1048 00:56:08,199 --> 00:56:09,681 Dank u, edelachtbare. 1049 00:56:09,700 --> 00:56:10,866 Het spijt me gewoon Ik geloofde je niet 1050 00:56:11,017 --> 00:56:12,109 In de eerste plaats. 1051 00:56:12,686 --> 00:56:14,444 Rechtbank geschorst. 1052 00:56:17,282 --> 00:56:19,858 Miss Price, mag ik je zien? in mijn kamers? 1053 00:56:25,716 --> 00:56:27,532 Je wilde mij zien, jouw eer? 1054 00:56:27,551 --> 00:56:30,386 Ja, dat heb ik gedaan, jongedame. Kom maar binnen. 1055 00:56:34,617 --> 00:56:36,225 Wat je daar deed nam lef. 1056 00:56:36,376 --> 00:56:38,042 Ik ben echt trots op je. 1057 00:56:38,062 --> 00:56:40,971 Van wat ik kan vertellen, je bent stoer, slim, 1058 00:56:41,123 --> 00:56:43,047 Hardwerkend en goed georganiseerd. 1059 00:56:43,067 --> 00:56:44,566 Hoe vond je het bij mij komen werken? 1060 00:56:44,718 --> 00:56:46,960 Ik heb een assistent nodig. 1061 00:56:46,979 --> 00:56:49,071 Eh, eh... 1062 00:56:49,222 --> 00:56:53,075 Natuurlijk zou je moeten stoppen de stijlvolle kat. Het loon is redelijk. 1063 00:56:53,302 --> 00:56:56,227 Maar het beste van alles is je zou kunnen dineren 1064 00:56:56,247 --> 00:56:57,704 Elke avond met je dochter. 1065 00:56:59,141 --> 00:57:02,492 Ik... Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1066 00:57:02,586 --> 00:57:04,002 Zeg ja. 1067 00:57:05,071 --> 00:57:07,664 Ja. 1068 00:57:07,758 --> 00:57:09,240 Dank u, edelachtbare. 1069 00:57:09,260 --> 00:57:11,168 Noem mij Kim, en jouw kantoor zal dat zijn 1070 00:57:11,262 --> 00:57:13,077 Daar om de hoek. 1071 00:57:13,172 --> 00:57:14,763 Eerste orde van zaken, Ik wil graag voor jou 1072 00:57:14,915 --> 00:57:17,415 Om de vrouw van rechterbrouwer te bellen en vraag haar langs te komen 1073 00:57:17,435 --> 00:57:19,435 En haal er een paar op van de spullen van haar man. 1074 00:57:20,754 --> 00:57:23,272 Ja, eer. Kim. 1075 00:57:23,423 --> 00:57:26,500 Daar ga je. 1076 00:57:26,593 --> 00:57:28,168 -Dit kwam voor jou. - Van wie? 1077 00:57:28,261 --> 00:57:29,778 Jo: Er is geen retouradres. 1078 00:57:30,005 --> 00:57:31,613 Nou, laten we eens kijken. 1079 00:57:35,694 --> 00:57:37,527 joh: Heer! 1080 00:57:41,459 --> 00:57:42,774 Dat is madeliefje. 1081 00:57:42,793 --> 00:57:45,252 -Ken je deze kat? -Kim: Ja, dat doe ik. 1082 00:57:47,523 --> 00:57:49,298 Thuis is waar het hart is. 1083 00:57:51,469 --> 00:57:53,635 Pa. Oh, mijn god, papa. 1084 00:57:56,974 --> 00:57:58,699 Wat is er aan de hand? 1085 00:57:58,717 --> 00:58:00,309 De verpleegkundige neemt niet op. 1086 00:58:17,828 --> 00:58:18,994 Papa! 1087 00:58:21,390 --> 00:58:24,333 Vergilius: Madeliefje, hier, madeliefje. 1088 00:58:27,153 --> 00:58:29,004 We kunnen madeliefje niet vinden. 1089 00:58:37,923 --> 00:58:39,998 Wacht, er is iemand vermoord de kat van je vader? 1090 00:58:40,017 --> 00:58:41,183 Dat is serieus. 1091 00:58:41,334 --> 00:58:42,518 Ja, denk ik Ze probeerden mij bang te maken, 1092 00:58:42,745 --> 00:58:45,929 - Gooi me uit mijn spel. -Ja, maar om welke reden? 1093 00:58:46,081 --> 00:58:48,098 Misschien willen ze mij niet om erachter te komen 1094 00:58:48,250 --> 00:58:50,025 Wie heeft rechterbrouwer echt vermoord? 1095 00:58:50,176 --> 00:58:51,768 Oké, en als je het mis hebt, 1096 00:58:51,862 --> 00:58:53,529 Ik bedoel, je zet uw gezin in gevaar. 1097 00:58:53,680 --> 00:58:55,772 Oké, dat hoopte ik je zou met je vriend praten 1098 00:58:55,924 --> 00:58:57,533 Op de afdeling van de sheriff en vraag het hem 1099 00:58:57,684 --> 00:58:59,926 Als hij het niet erg vindt om te houden een oogje op de boerderij van mijn vader. 1100 00:58:59,945 --> 00:59:01,019 Natuurlijk. 1101 00:59:01,038 --> 00:59:03,613 Ik wil geen woord om terug te komen op Kris. 1102 00:59:03,707 --> 00:59:06,099 Ze heeft genoeg aan haar zorgen. 1103 00:59:06,118 --> 00:59:08,210 Vicky: Rechter de vrouw van de brouwer gewacht. 1104 00:59:10,363 --> 00:59:14,132 Oké, ik ga met haar praten. Is dat zijn rommel? 1105 00:59:14,885 --> 00:59:15,884 Ja. 1106 00:59:20,465 --> 00:59:22,949 - Wens me geluk. -Je zult het nodig hebben. 1107 00:59:22,968 --> 00:59:24,059 Bedankt. 1108 00:59:27,547 --> 00:59:30,640 -Mevrouw. Brouwer? -Ja. 1109 00:59:30,793 --> 00:59:32,734 Ik ben Kim Wheeler, de nieuwe rechter. 1110 00:59:33,796 --> 00:59:35,128 Oh. 1111 00:59:35,147 --> 00:59:38,222 Ik begrijp uw man was een vriendelijke man, geliefd. 1112 00:59:38,242 --> 00:59:42,135 voor sommigen. Zijn dit zijn spullen? 1113 00:59:42,154 --> 00:59:44,729 Ja, vergeef me dat ik zo ben onkies, mevr. Brouwer, 1114 00:59:44,748 --> 00:59:46,564 Maar wist je dat? dat uw man 1115 00:59:46,584 --> 00:59:48,250 Vond je het leuk om de schaduwrijke dame te bezoeken? 1116 00:59:49,494 --> 00:59:51,144 Met je zwerverszus? 1117 00:59:51,237 --> 00:59:53,237 Ik weet dat Kris niet de leiding had een heilig leven, 1118 00:59:53,257 --> 00:59:54,923 Maar ze is geen moordenaar, mevrouw. Brouwer. 1119 00:59:55,150 --> 00:59:56,499 Het valt niet te zeggen wat een stuk afval 1120 00:59:56,652 --> 00:59:57,834 Alsof dat in staat is. 1121 00:59:57,986 --> 01:00:00,320 Ik ken mijn zus en zij vloekt 1122 01:00:00,339 --> 01:00:02,322 Ze heeft je man niet gegeven eventuele medicijnen. 1123 01:00:02,341 --> 01:00:05,325 O, ze zou alles doen om onze liefde te vernietigen 1124 01:00:05,344 --> 01:00:07,728 -En ons huwelijk verpesten. - Waarom zeg je dat? 1125 01:00:09,422 --> 01:00:13,775 Twee jaar geleden ontdekte ik het Jacob had een affaire. 1126 01:00:14,002 --> 01:00:15,852 Hij bekende en kreeg vergeving 1127 01:00:16,004 --> 01:00:18,530 Door de goede heer en mijzelf. 1128 01:00:19,950 --> 01:00:21,174 Twee weken geleden, 1129 01:00:21,193 --> 01:00:23,285 Ik heb deze brief gevonden in zijn jaszak. 1130 01:00:26,957 --> 01:00:28,606 Een ongetekende liefdesbrief? 1131 01:00:28,700 --> 01:00:32,369 Van je zus smeekte hem om terug te keren, 1132 01:00:32,521 --> 01:00:35,422 En toen hij dat niet deed, ze heeft hem vermoord, mm-hmm. 1133 01:00:36,300 --> 01:00:37,549 En daar is het bewijs. 1134 01:00:39,303 --> 01:00:41,470 Heb je dit laten zien naar de sheriff? 1135 01:00:41,697 --> 01:00:43,096 Ik, ik bedoelde... 1136 01:00:44,975 --> 01:00:47,309 Een of andere reden Ik kon er gewoon geen afstand van doen. 1137 01:00:48,871 --> 01:00:52,463 Misschien omdat we het allebei weten mijn zus heeft dit niet geschreven. 1138 01:00:52,483 --> 01:00:53,899 Ik zal ervoor zorgen de sheriff snapt het. 1139 01:00:55,227 --> 01:01:00,280 Het spijt me voor je verlies. Bedankt dat je langskwam. 1140 01:01:07,890 --> 01:01:09,414 Hoe wist je dat ik het was? 1141 01:01:11,076 --> 01:01:12,167 Jouw handschrift. 1142 01:01:12,394 --> 01:01:14,895 Ik zou het herkennen dat mooie script waar dan ook. 1143 01:01:16,064 --> 01:01:19,249 Ik heb die brief geschreven nadat Jacob en ik uit elkaar gingen. 1144 01:01:19,343 --> 01:01:22,493 -Hoe lang waren jullie samen? -Twee jaar. 1145 01:01:22,513 --> 01:01:25,496 Maar ik was verliefd op hem een decennium daarvoor. 1146 01:01:25,516 --> 01:01:27,349 En zijn vrouw heeft het nooit geweten jij was het? 1147 01:01:27,500 --> 01:01:29,092 Jacob beschermde mij 1148 01:01:29,186 --> 01:01:31,186 Zelfs nadat Dottie het hem had gevraagd om het af te breken. 1149 01:01:33,598 --> 01:01:37,842 Hebben jullie ooit een relatie gehad? bij welk soort spel dan ook, 1150 01:01:37,861 --> 01:01:40,696 -Drugs gebruiken, rohypnol? -Nee, nooit. 1151 01:01:42,849 --> 01:01:43,773 Wat heb je gedaan toen je erachter kwam 1152 01:01:43,926 --> 01:01:45,926 Dat hij ging aan de schaduwrijke dame? 1153 01:01:45,944 --> 01:01:50,122 Ik wist het niet. Pas nadat hij stierf. 1154 01:01:51,266 --> 01:01:53,191 Oké, laat me dit even duidelijk maken. 1155 01:01:53,210 --> 01:01:55,268 Hij heeft je aan het lijntje gehouden, heb je dan gedumpt 1156 01:01:55,361 --> 01:01:56,286 En ging terug naar zijn vrouw, 1157 01:01:56,438 --> 01:01:59,122 En jij smeekte voor een nieuwe kans, 1158 01:01:59,216 --> 01:02:02,551 Toch zou hij liever hebben rondhangen in een bordeel? 1159 01:02:02,778 --> 01:02:04,553 Je moet nog gekker zijn geweest dan allemaal eruit. 1160 01:02:04,704 --> 01:02:06,221 Probeer diepbedroefd. 1161 01:02:07,373 --> 01:02:10,892 Ik hield van Jake, en ik heb hem niet vermoord. 1162 01:02:11,044 --> 01:02:12,060 Wie dan wel? 1163 01:02:12,287 --> 01:02:14,804 veel mensen vond Jacob niet leuk. 1164 01:02:14,898 --> 01:02:17,733 Hij kreeg bedreigingen, net als jij. 1165 01:02:17,884 --> 01:02:20,902 De meeste van hen waren anoniem en hij heeft ze nooit gerapporteerd. 1166 01:02:22,314 --> 01:02:25,482 Hij zei altijd: als iemand Ik wilde je niet dood, 1167 01:02:25,634 --> 01:02:27,058 Dan deed je je werk niet. 1168 01:02:27,077 --> 01:02:30,078 Dus, denk je dat hij vermoord is? vanwege een van zijn zaken? 1169 01:02:31,306 --> 01:02:33,248 Ik weet het eerlijk gezegd niet. 1170 01:02:35,494 --> 01:02:37,978 Geloof me alsjeblieft, oordeel. 1171 01:02:44,503 --> 01:02:47,504 Kris: Denk je dat deze liefdesbrief zal helpen mij te zuiveren? 1172 01:02:47,656 --> 01:02:50,081 Nou ja, het is genoeg om ter sprake te brengen redelijke twijfel tijdens het proces, 1173 01:02:50,100 --> 01:02:52,434 Maar ik betwijfel het laat de aanklacht vallen. 1174 01:02:52,585 --> 01:02:54,919 Fijn dat jullie er allebei zijn. Ontdekking kwam door. 1175 01:02:55,013 --> 01:02:56,438 Heb je het autopsierapport gekregen? -Mm-hmm. 1176 01:02:56,665 --> 01:03:00,834 Forensisch onderzoek toont aan dat rechterbrouwer is overleden door een overdosis oxycontin. 1177 01:03:00,852 --> 01:03:03,019 Intraveneus toegediend onder de hallux nagel. 1178 01:03:03,113 --> 01:03:04,354 -De wat? -De grote teennagel. 1179 01:03:04,506 --> 01:03:06,597 Daar kunnen ze zich verstoppen het injectieteken. 1180 01:03:06,691 --> 01:03:08,116 Je bedoelt als een junkie? 1181 01:03:08,268 --> 01:03:12,270 Dat verklaart de rohypnol. Rechter Brouwer is een grote oude jongen. 1182 01:03:12,289 --> 01:03:13,771 Als de moordenaar hem een injectie geeft, 1183 01:03:13,791 --> 01:03:15,365 Hij zou arbeidsongeschikt moeten worden hij eerst. 1184 01:03:15,459 --> 01:03:17,108 Dat betekent: wie dit ook heeft gedaan 1185 01:03:17,202 --> 01:03:19,461 Heeft waarschijnlijk ervaring met iv-medicijnen. 1186 01:03:19,688 --> 01:03:21,871 -Kim: Mm-hmm. -Wat ik zeker niet doe. 1187 01:03:25,027 --> 01:03:26,617 Stront. Ik moet ergens zijn. 1188 01:03:26,711 --> 01:03:28,428 - Ik kom later terug, bedankt. -Kris: Ja. 1189 01:03:30,474 --> 01:03:31,973 Melba: Dit ziet er goed uit. 1190 01:03:39,316 --> 01:03:40,482 Kim: Dus jullie hebben een deal gesloten? 1191 01:03:40,633 --> 01:03:42,484 Dat klopt, Edelachtbare. 1192 01:03:42,711 --> 01:03:45,278 - Oké, heel erg bedankt. -Welkom. 1193 01:03:48,400 --> 01:03:51,568 Uw klant is het daar dus mee eens aan deze voorwaarden dhr. Goedlander? 1194 01:03:51,662 --> 01:03:55,664 Ja, rechter. De voorwaarden zijn meer dan eerlijk. 1195 01:03:55,815 --> 01:03:57,073 Oké dokie. 1196 01:03:57,225 --> 01:03:59,835 Ik zal morgen de straf bepalen 13:00 uur In tonopa. 1197 01:04:01,154 --> 01:04:03,154 -Bedankt. -Dank u, rechter. 1198 01:04:03,173 --> 01:04:05,841 -Ellis, heb je even? - Eh, zeker. 1199 01:04:10,572 --> 01:04:11,847 Dus volgens forensisch onderzoek, 1200 01:04:11,998 --> 01:04:13,664 Het medicijn dat vermoorde rechterbrouwer 1201 01:04:13,758 --> 01:04:15,475 Werd onder de teennagel geïnjecteerd. 1202 01:04:18,246 --> 01:04:19,412 Dus? 1203 01:04:19,431 --> 01:04:21,189 Dus duidelijk de moordenaar probeerde het te verbergen, 1204 01:04:21,416 --> 01:04:24,175 Laat het lijken een hartaanval. 1205 01:04:24,194 --> 01:04:27,362 Wij zoeken dus iemand met iv-drugservaring. 1206 01:04:28,940 --> 01:04:30,940 Het is een theorie, maar zoals de meeste theorieën, 1207 01:04:31,034 --> 01:04:33,109 Het is lang in de verbeelding, kort van bewijs. 1208 01:04:35,280 --> 01:04:37,205 Het was geen ongeluk overdosis, raadgever. 1209 01:04:37,357 --> 01:04:39,949 Het was met voorbedachten rade. Dat kun je niet zomaar negeren. 1210 01:04:40,043 --> 01:04:42,043 Probeer je mij te pesten, rechter wieler? 1211 01:04:42,195 --> 01:04:45,005 Nee, ik probeer je te dwingen Doe uw werk, meneer. Dinkins. 1212 01:04:46,884 --> 01:04:48,550 Je hebt enig idee waarom Goodlander 1213 01:04:48,777 --> 01:04:51,052 Was zo benieuwd om te regelen de Crawford-zaak? 1214 01:04:51,279 --> 01:04:52,370 Waarom? 1215 01:04:52,389 --> 01:04:54,948 Omdat hij zich zorgen maakt je bent een los kanon 1216 01:04:55,041 --> 01:04:57,283 Rondrennen in ieders zaken. 1217 01:04:57,377 --> 01:04:59,710 Hij vertrouwt zijn zaak niet bij jou op de bank. 1218 01:04:59,804 --> 01:05:01,287 Dat is een stel stieren. 1219 01:05:01,306 --> 01:05:03,790 Hij heeft een zwakke verdediging en hij weet het. 1220 01:05:03,808 --> 01:05:05,642 Dat kan zijn, 1221 01:05:05,736 --> 01:05:08,144 Maar ik ga het je vertellen iets gratis. 1222 01:05:08,296 --> 01:05:10,572 Ik zou voorzichtig zijn met rommelen te veel veren. 1223 01:05:12,242 --> 01:05:13,800 Is dat een bedreiging, Ellis? 1224 01:05:13,818 --> 01:05:16,036 want dat klinkt als een bedreiging voor mij. 1225 01:05:17,155 --> 01:05:19,155 Het is gewoon een vriendschappelijke afspraak waarschuwing, oordeel. 1226 01:05:24,663 --> 01:05:26,922 Volksachtig als de hel, maar nog steeds een bedreiging. 1227 01:05:33,488 --> 01:05:34,596 Kim: Hé, ik wil dat je gaat door de gegevens van de drugsrechtbank, 1228 01:05:34,823 --> 01:05:37,081 Stel voor mij een lijst samen van alle intraveneuze drugsgebruikers 1229 01:05:37,100 --> 01:05:39,750 En controleer dan die lijst 1230 01:05:39,844 --> 01:05:42,253 Om te zien of er een van hen is wonen nog steeds in de omgeving. 1231 01:05:42,272 --> 01:05:43,587 Hoe ver wil je mij hebben om terug te gaan? 1232 01:05:43,682 --> 01:05:46,499 Voor zover je kunt. Ik weet dat het een tijdje zal duren. 1233 01:05:46,518 --> 01:05:49,260 -Maak je geen zorgen. Ik ben ermee bezig. -Geweldige buidelrat. 1234 01:05:50,430 --> 01:05:51,354 Dus je denkt echt de moordenaar van de brouwer 1235 01:05:51,448 --> 01:05:53,097 Via de drugsrechtbank gekomen? 1236 01:05:53,116 --> 01:05:56,192 Nou, het is een aanwijzing die we zeker hebben moeten uitchecken. 1237 01:05:56,344 --> 01:05:58,361 Als Dinkins het niet wil doen, dat verlaat ons. 1238 01:05:58,455 --> 01:05:59,621 Mm-hmm. 1239 01:06:05,187 --> 01:06:07,203 Zou je zeggen Ik ben een los kanon? 1240 01:06:07,355 --> 01:06:10,966 Nee, nee, nee. 1241 01:06:13,119 --> 01:06:14,952 In ieder geval niet in je gezicht. 1242 01:06:18,124 --> 01:06:19,474 Oké, eerlijk genoeg. 1243 01:06:27,467 --> 01:06:29,943 Kim: Oké dan, Mr. Crawford, wil je alsjeblieft gaan staan? 1244 01:06:31,730 --> 01:06:34,230 Dirk Crawford, hierbij doe je het veroordeeld tot twee jaar 1245 01:06:34,324 --> 01:06:36,883 In de zuidelijke woestijn correctioneel centrum 1246 01:06:36,901 --> 01:06:39,744 In Indiase bronnen met krediet voor de geserveerde tijd. 1247 01:06:42,148 --> 01:06:45,074 Geschiktheid voor voorwaardelijke vrijlating zal naar eigen goeddunken zijn 1248 01:06:45,227 --> 01:06:47,002 Van de paroolraad, 1249 01:06:47,229 --> 01:06:48,986 En ik schors uw rijbewijs 1250 01:06:49,006 --> 01:06:51,989 Voor één jaar in afwachting van uw vrijlating. 1251 01:06:52,009 --> 01:06:53,008 Dank u, edelachtbare. 1252 01:06:53,159 --> 01:06:54,400 Houd je shirt aan, dhr. Goedlander. 1253 01:06:54,419 --> 01:06:55,510 Ik ben nog niet klaar. 1254 01:06:57,239 --> 01:07:00,473 Meneer Crawford, het is mij duidelijk dat je problemen hebt met woede, 1255 01:07:01,685 --> 01:07:04,352 Daarom bestel ik hierbij aan jou om 52 uur te voltooien 1256 01:07:04,504 --> 01:07:09,190 Van lessen woedebeheersing op eigen kosten, 1257 01:07:09,342 --> 01:07:11,675 En vóór de release, jij zult voor mij verschijnen 1258 01:07:11,695 --> 01:07:13,253 Om uit te leggen wat je hebt geleerd 1259 01:07:13,271 --> 01:07:17,532 En waarom zoiets als dit zal nooit meer gebeuren. 1260 01:07:19,277 --> 01:07:22,262 We zullen allemaal fouten maken, dhr. Crawford, 1261 01:07:22,280 --> 01:07:24,873 Maar die van jou kost een jonge man zijn leven, 1262 01:07:25,100 --> 01:07:28,268 Iemand die in alle opzichten was een goede vriend, 1263 01:07:28,361 --> 01:07:33,439 Iemand die blijkbaar zal nooit kunnen genieten 1264 01:07:33,458 --> 01:07:37,052 De kansen waar je zo gemakkelijk minachting voor hebt. 1265 01:07:37,279 --> 01:07:39,946 Die jongeman zal nooit de kans krijgen 1266 01:07:39,964 --> 01:07:42,448 Om zijn belofte waar te maken, 1267 01:07:42,467 --> 01:07:45,060 Maar je kunt hem eren door de jouwe niet te verspillen. 1268 01:07:47,956 --> 01:07:51,232 Doe uw tijd, meneer. Crawford. Maak het goed. 1269 01:07:51,384 --> 01:07:53,234 En de volgende keer dat we elkaar ontmoeten, 1270 01:07:53,386 --> 01:07:58,073 Maak indruk op mij met je vastberadenheid om een beter mens te worden. 1271 01:08:00,985 --> 01:08:05,914 Want vertrouw hierop, Je zult het niet leuk vinden als ik teleurgesteld ben. 1272 01:08:08,660 --> 01:08:10,043 Eventuele bezwaren? 1273 01:08:11,588 --> 01:08:13,421 -Nee, eerwaarde. -Goodlander: Nee, edelachtbare. 1274 01:08:13,573 --> 01:08:14,923 We zijn hier klaar. 1275 01:08:16,075 --> 01:08:17,667 Vicky: Allemaal opstaan. 1276 01:08:21,172 --> 01:08:23,581 Dirk, dit gaat niet gebeuren gebeurt er, oké, lieverd? Gewoon... 1277 01:08:24,917 --> 01:08:26,326 Wat in vredesnaam? Dat was jij geacht hiervoor te zorgen. 1278 01:08:26,419 --> 01:08:27,751 Wat is er verdomme aan de hand? 1279 01:08:27,771 --> 01:08:28,937 -Wees sterk. -Wat we gaan doen-- 1280 01:08:41,359 --> 01:08:45,345 Vance, ik ben in nood van jouw expertise. 1281 01:08:45,363 --> 01:08:47,247 -Ouderwets? -Je snapt het. 1282 01:08:54,189 --> 01:08:55,797 Ik denk dat je dat wel bent behoorlijk zelfvoldaan voelen. 1283 01:08:55,948 --> 01:08:57,132 Pardon? 1284 01:08:57,283 --> 01:08:59,634 Je houdt ervan om rechtop te zitten daar allemaal hoog en machtig 1285 01:08:59,785 --> 01:09:01,118 Een oordeel vellen over mensen, nietwaar? 1286 01:09:01,138 --> 01:09:04,046 Oké, er is een groot verschil tussen het uitspreken van een vonnis 1287 01:09:04,141 --> 01:09:05,456 En een oordeel vellen. 1288 01:09:05,475 --> 01:09:08,476 Mijn zoon gaat naar de gevangenis, maar jij staat erop om te stapelen 1289 01:09:08,628 --> 01:09:10,812 Over de schaamte door hem in therapie te bevelen? 1290 01:09:10,963 --> 01:09:12,814 Ik probeer Dirk alleen maar te geven het gereedschap dat hij nodig heeft 1291 01:09:13,041 --> 01:09:15,299 Om hem productief te maken lid van de samenleving. 1292 01:09:15,393 --> 01:09:16,985 Je bent zielig. 1293 01:09:17,212 --> 01:09:19,487 -Oké. Dame, u moet zich terugtrekken. -Of wat? 1294 01:09:19,639 --> 01:09:21,731 Je laat me arresteren omdat ik mijn mening heb uitgesproken? 1295 01:09:21,825 --> 01:09:22,973 Ik raak je niet aan. 1296 01:09:22,993 --> 01:09:26,068 -Ik heb mijn rechten-- -Rustig nu, Charlene. 1297 01:09:26,221 --> 01:09:27,745 Raak me niet aan, Vance. 1298 01:09:30,408 --> 01:09:31,916 Je zult hier spijt van krijgen. 1299 01:09:35,730 --> 01:09:37,563 Wauw, ze is een perzik. 1300 01:09:37,582 --> 01:09:39,507 Een perzik? 1301 01:09:40,660 --> 01:09:42,902 Voor haar, dat is een groot compliment. 1302 01:09:42,921 --> 01:09:45,238 Annuleer die bestelling. Maak van mij een dubbele. 1303 01:09:45,331 --> 01:09:46,848 Maak er twee van, partner. 1304 01:09:48,576 --> 01:09:50,643 Nou, hoe zit het dan Ik koop een diner voor je? 1305 01:09:51,763 --> 01:09:54,414 De zaak is voorbij. Geen belangenverstrengeling. 1306 01:09:54,432 --> 01:09:56,249 Je beseft het wel dat ik zojuist uw zoon heb gestuurd 1307 01:09:56,267 --> 01:09:57,358 Naar de gevangenis, toch? 1308 01:09:57,510 --> 01:09:59,252 En dankzij jou, Dirk ging uiteindelijk kapot 1309 01:09:59,270 --> 01:10:01,254 En gaf toe wat hij deed. 1310 01:10:01,272 --> 01:10:03,256 Zegt dat hij het goed wil maken voor al zijn fouten. 1311 01:10:03,274 --> 01:10:04,757 Nou, ik hoop dat dat waar is. 1312 01:10:04,850 --> 01:10:07,118 Wat je echt tegen hem zei ga naar huis en ik waardeer het. 1313 01:10:08,613 --> 01:10:11,355 Dus, kan ik je een etentje aanbieden? bedankt zeggen? 1314 01:10:11,374 --> 01:10:12,540 Nou ja, als je een plek kunt vinden 1315 01:10:12,692 --> 01:10:15,451 Waar ik niet zal worden aangesproken door mijn kiezers. 1316 01:10:15,603 --> 01:10:17,378 Nou, ik weet precies de plek. 1317 01:10:18,715 --> 01:10:19,956 Maak die drankjes klaar, Vance. 1318 01:10:23,611 --> 01:10:26,946 Dat was heerlijk. Geweldig idee. 1319 01:10:26,965 --> 01:10:29,782 Ik kan er nog steeds niet overheen jij verhuist hierheen. 1320 01:10:29,875 --> 01:10:31,467 Nou, dat is het zeker een verworven smaak. 1321 01:10:31,619 --> 01:10:32,393 Hm. 1322 01:10:33,546 --> 01:10:35,788 Nou, hoe zit het met jou? Waarom ben je weggegaan? 1323 01:10:35,807 --> 01:10:39,383 Nou, toen mama overleed, mijn vader en zus 1324 01:10:39,402 --> 01:10:41,218 Begon te vechten zoals katten en honden, 1325 01:10:41,238 --> 01:10:44,155 En dan Kris, ze verliet het huis en... 1326 01:10:45,967 --> 01:10:48,801 Papa begon te nemen zijn frustraties op mij. 1327 01:10:48,820 --> 01:10:51,579 -Hij was beledigend. - Nou, emotioneel, ja. 1328 01:10:51,731 --> 01:10:52,747 Toen ging ik weg. 1329 01:10:52,974 --> 01:10:55,157 Ik vluchtte naar Vegas en kreeg een baan bij een casino 1330 01:10:55,252 --> 01:10:56,659 Om mijn studie te betalen. 1331 01:10:56,811 --> 01:10:59,379 -Wauw, en nu ben je terug. -Ja. 1332 01:11:00,423 --> 01:11:03,741 -Gelukkig voor ons. - O, proost. 1333 01:11:07,171 --> 01:11:10,581 Mm, hoe zit het met mij? dat drankje opfrissen? 1334 01:11:10,600 --> 01:11:12,433 Dat zou leuk zijn. 1335 01:11:14,996 --> 01:11:18,422 Oh, we hebben geen bourbon meer. 1336 01:11:18,441 --> 01:11:19,832 -Kim: Oeps. -Ik ben zo terug. 1337 01:11:19,851 --> 01:11:21,276 -Ik ga naar de schuur. -Kim: Oké. 1338 01:11:46,469 --> 01:11:49,262 Kim: witte slangenleerlaarzen? 1339 01:12:04,546 --> 01:12:06,212 Kim: Hoe gaat het, Vance? 1340 01:12:06,305 --> 01:12:08,472 Hallo, rechter. Een beetje vroeg, nietwaar? 1341 01:12:08,491 --> 01:12:10,383 -O, een klein beetje. -Wat kan ik voor je halen? 1342 01:12:10,476 --> 01:12:12,885 Wat dacht je van een light frisdrank, alsjeblieft? Bedankt. 1343 01:12:13,830 --> 01:12:15,663 O, en bedankt omdat je mij gisteren hebt geholpen. 1344 01:12:17,241 --> 01:12:20,059 Mevrouw Crawford is weg door een moeilijke tijd de laatste tijd. 1345 01:12:20,078 --> 01:12:21,727 Ik hoop dat je het niet hebt meegenomen wat ze zei persoonlijk. 1346 01:12:21,821 --> 01:12:23,563 Ernstig? 1347 01:12:23,656 --> 01:12:24,988 Hoe kun je verdedigen haar de weg 1348 01:12:25,008 --> 01:12:26,841 - Behandelde ze jou? -Vance: Nou... 1349 01:12:28,419 --> 01:12:32,496 Oké, laat maar. Water onder de brug, toch? 1350 01:12:32,515 --> 01:12:35,241 Maar ik moet wel om een ​​gunst vragen. 1351 01:12:35,259 --> 01:12:37,334 Ik moet kijken op de beveiligingsbeelden van het hotel 1352 01:12:37,354 --> 01:12:39,354 Van de nacht die rechterbrouwer stierf. 1353 01:12:40,690 --> 01:12:42,673 -Mag ik vragen waarom? -Nou, ik weet het niet zeker, 1354 01:12:42,692 --> 01:12:44,007 Maar ik denk het zou iets kunnen zijn 1355 01:12:44,102 --> 01:12:45,193 Echt belangrijk daarin. 1356 01:12:46,270 --> 01:12:47,920 Nou ja, we houden het maar een week vol 1357 01:12:48,013 --> 01:12:48,846 -Op de server. -Kim: Mm-hmm. 1358 01:12:48,940 --> 01:12:50,514 -Oude spullen worden gearchiveerd. -Ja. 1359 01:12:50,533 --> 01:12:53,826 En we hebben zojuist onze gegevens verplaatst naar een oude schuur buiten de stad. 1360 01:12:54,854 --> 01:12:56,278 Ik veronderstel Ik zou je daarheen kunnen brengen 1361 01:12:56,431 --> 01:12:58,355 -Als het zo belangrijk is. -Het is zo, het is echt zo. 1362 01:12:58,449 --> 01:12:59,690 Heel erg bedankt. 1363 01:12:59,784 --> 01:13:01,525 Dan maak ik dat frisdrankje om mee te nemen. 1364 01:13:01,544 --> 01:13:02,502 Bedankt, vance. 1365 01:13:07,442 --> 01:13:08,549 Hé, eileen. Je bent vroeg op. 1366 01:13:08,701 --> 01:13:10,793 Ik heb zojuist de rechter gemaild een lijst van intraveneuze drugsgebruikers 1367 01:13:10,945 --> 01:13:12,387 Wie heeft het programma doorlopen. 1368 01:13:12,538 --> 01:13:14,296 Ik wilde er zeker van zijn dat ze het kreeg, maar ze nam haar telefoon niet op. 1369 01:13:14,391 --> 01:13:16,782 Vicky: Ik denk dat ze weg is ergens. 1370 01:13:16,801 --> 01:13:18,284 Haar vrachtwagen is er niet, maar ik kan het haar geven. 1371 01:13:18,302 --> 01:13:20,377 Oké, trouwens, de enige die ik kon vinden 1372 01:13:20,471 --> 01:13:23,064 Er was nog steeds een man in de buurt genaamd vance, vance wit. 1373 01:13:24,308 --> 01:13:25,566 Het was niet Bart. 1374 01:13:27,311 --> 01:13:28,694 Oké, bedankt Eileen. 1375 01:13:33,559 --> 01:13:36,302 Kom op, neem op. Rechter, oppakken. 1376 01:13:37,138 --> 01:13:37,820 Exploitant: Je telefoontje is geweest doorgestuurd-- 1377 01:13:37,972 --> 01:13:38,871 Verdomme! 1378 01:13:41,643 --> 01:13:43,233 Hé, ik ben het weer. 1379 01:13:43,253 --> 01:13:44,919 Ik wil dat je iets doet voor mij. 1380 01:13:49,426 --> 01:13:52,218 -Hoeveel verder? -O, niet ver nu. 1381 01:13:53,321 --> 01:13:55,179 Een beetje uit de weg, nietwaar? 1382 01:14:01,438 --> 01:14:02,845 Alles goed met je? 1383 01:14:02,997 --> 01:14:07,016 Ja, ja. 1384 01:14:07,168 --> 01:14:08,684 Kom op. 1385 01:14:08,836 --> 01:14:09,852 Vertel het me wat je zoekt 1386 01:14:09,946 --> 01:14:11,687 In deze video. 1387 01:14:11,839 --> 01:14:14,115 Nou, ik weet het niet precies. 1388 01:14:14,342 --> 01:14:16,934 Maar jij denkt dat de moordenaar is zou daar kunnen staan. 1389 01:14:16,953 --> 01:14:19,011 Nou, nu dat jij vermeldt het, eh, 1390 01:14:19,030 --> 01:14:23,199 Degene die rechterbrouwer heeft vermoord heb hem eerst gedrogeerd, 1391 01:14:23,351 --> 01:14:25,293 En hij, eh, altijd een paar drankjes gehad 1392 01:14:25,444 --> 01:14:26,610 In de mitswa-bar 1393 01:14:26,629 --> 01:14:28,537 Voordat hij verder ging tot aan de schaduwrijke dame. 1394 01:14:28,631 --> 01:14:31,874 geef, geef mij, geef mij er een om te gaan. 1395 01:14:32,026 --> 01:14:32,800 -Vul haar bij-- - Zeker. 1396 01:14:32,952 --> 01:14:35,695 En vul haar op Deze keer, oké? 1397 01:14:35,713 --> 01:14:38,288 Ja, dat is beter, ja. 1398 01:14:42,962 --> 01:14:45,796 Dus je hebt mijn frisdrank gedrogeerd met rohypnol 1399 01:14:45,815 --> 01:14:47,540 Net zoals jij zijn fles gedrogeerd hebt. 1400 01:14:49,227 --> 01:14:52,636 Ontspan gewoon. Ontspan gewoon. 1401 01:14:53,231 --> 01:14:55,573 Medicijnen nemen een beetje terwijl je moet instappen. 1402 01:14:56,642 --> 01:14:57,950 Neem de volgende straat links. 1403 01:15:01,072 --> 01:15:04,648 Ik denk dat die van rechter Wheeler is in de problemen. Wacht even. 1404 01:15:04,667 --> 01:15:06,075 Ik denk vanvan vermoorde rechterbrouwer. 1405 01:15:06,227 --> 01:15:07,317 -Wat? -En ik ben er vrij zeker van dat hij dat is 1406 01:15:07,337 --> 01:15:09,061 En Kim is net weggereden God weet waar. 1407 01:15:09,080 --> 01:15:11,339 -In welke auto? -Haar vrachtwagen. Het is niet hier. 1408 01:15:11,490 --> 01:15:13,082 Ik denk dat ik hem kan vinden. Kom op. 1409 01:15:13,843 --> 01:15:16,585 Dus nadat je de rechter gedrogeerd had... 1410 01:15:16,738 --> 01:15:18,513 Je volgde hem verder tot aan de schaduwrijke dame 1411 01:15:18,740 --> 01:15:21,423 -En hem geïnjecteerd. -Blijf rijden. 1412 01:15:21,518 --> 01:15:25,353 Dus dat waren je achterlichten op de boerderij van mijn vader. 1413 01:15:27,023 --> 01:15:29,482 Ingebroken in mijn vrachtwagen, Ik heb de kat van mijn vader vermoord, 1414 01:15:31,102 --> 01:15:34,754 Probeert mij af te schrikken, misschien een nietig proces afdwingen. 1415 01:15:34,847 --> 01:15:36,772 Maar waarom vermoorden rechterbrouwer? 1416 01:15:37,850 --> 01:15:39,700 -Heeft Bart je afbetaald? -Maak je een grapje? 1417 01:15:41,353 --> 01:15:43,663 Bart heeft er niet eens de ballen voor om zijn eigen gezin te beschermen. 1418 01:15:45,767 --> 01:15:48,358 Wacht, dit gaat over Charlene. 1419 01:15:48,378 --> 01:15:50,861 O, daarom jij gisteren ingegrepen 1420 01:15:50,955 --> 01:15:54,623 En nam haar wezen op zo beschermend en zo sterk. 1421 01:15:54,717 --> 01:15:56,217 Je bent verliefd op haar. 1422 01:15:57,461 --> 01:15:58,794 Ze is een geweldige vrouw. 1423 01:15:59,538 --> 01:16:01,389 Hebben jullie een affaire? 1424 01:16:01,540 --> 01:16:03,391 Nee. Dat is niets van uw bedrijf. 1425 01:16:03,542 --> 01:16:07,377 Dus zij is degene die dat doet wilde rechter brouwer dood. 1426 01:16:07,397 --> 01:16:10,481 Haar zoon werd op de spoorweg gezet door een beschadigd systeem. 1427 01:16:11,475 --> 01:16:13,693 Zijn dat jouw woorden of die van haar? 1428 01:16:16,388 --> 01:16:19,389 Vance, van Charlene het type vrouw 1429 01:16:19,409 --> 01:16:21,659 Wie weet hoe te bereiken wat ze wil. 1430 01:16:23,321 --> 01:16:26,472 Ze gebruikte je gewoon om haar vuile werk te doen. 1431 01:16:26,490 --> 01:16:29,250 O nee, nee, Zo is het niet, oké? 1432 01:16:31,162 --> 01:16:33,145 We zijn verliefd, we zijn, we zullen samen zijn. 1433 01:16:33,164 --> 01:16:35,238 Kijk, daarom wilde ze het 1434 01:16:35,258 --> 01:16:37,216 Om jullie relatie te behouden een geheim. 1435 01:16:38,319 --> 01:16:39,501 Vijf mijl ten zuiden op 95. 1436 01:16:39,596 --> 01:16:41,821 Ga ongeveer een mijl naar het oosten of twee, oké? En haast je. 1437 01:16:41,839 --> 01:16:43,747 Maak je geen zorgen, Vicky. Wayne is onderweg. 1438 01:16:43,841 --> 01:16:45,433 Vance, het is nog niet te laat. 1439 01:16:46,844 --> 01:16:49,011 Als je bekent en akkoord gaan met getuigen 1440 01:16:49,105 --> 01:16:50,396 -Tegen Charlene-- -ho, ho, ho, ho. 1441 01:16:51,590 --> 01:16:54,091 Omdat dwang is in strijd met de wet, 1442 01:16:54,110 --> 01:16:56,335 En als je het zegt Charlene heeft je gedwongen 1443 01:16:56,428 --> 01:16:59,505 In het vermoorden van rechterbrouwer, 1444 01:16:59,523 --> 01:17:02,783 Dan kan ik ze krijgen om de straf te verminderen. 1445 01:17:04,120 --> 01:17:05,244 Misschien. 1446 01:17:06,438 --> 01:17:07,696 Of ik kan je begraven in de woestijn 1447 01:17:07,849 --> 01:17:09,123 En ga verder met mijn leven. 1448 01:17:13,537 --> 01:17:16,522 Kim: Twee dode rechters over twee maanden, Vance. 1449 01:17:16,615 --> 01:17:18,466 -Dat ziet er niet goed uit voor je. -Stil! 1450 01:17:19,969 --> 01:17:21,802 Ga gewoon naar de oude schuur. 1451 01:17:22,972 --> 01:17:24,889 Stop het voertuig. 1452 01:17:26,291 --> 01:17:29,143 Stop! Vertraag! Stop de vrachtwagen! 1453 01:17:29,294 --> 01:17:30,870 Stop, ben jij... stop! 1454 01:18:01,844 --> 01:18:03,427 Nou, dit ziet er niet goed uit. 1455 01:18:12,004 --> 01:18:14,430 Vance: Hé! Hoi! 1456 01:18:14,582 --> 01:18:16,673 Rechter wieler! Kim! 1457 01:18:16,693 --> 01:18:17,692 Vance: Houd op met deze onzin! 1458 01:18:38,548 --> 01:18:39,880 Vicky: Oordeel! 1459 01:18:40,032 --> 01:18:41,123 Kim: Hier! 1460 01:18:43,720 --> 01:18:46,369 Houd op met zeuren, anders geef ik het jij iets waar ik over klaag. 1461 01:18:46,464 --> 01:18:48,705 Schoon schot door en door. 1462 01:18:48,725 --> 01:18:51,559 Het komt wel goed met hem. Niet mijn eerste rodeo. 1463 01:18:53,229 --> 01:18:54,729 Hier, kom hier en neem dit. 1464 01:18:58,125 --> 01:18:59,567 Vicky: Gewoon ademen, Wayne. 1465 01:18:59,718 --> 01:19:02,153 Wayne, je vriend? 1466 01:19:02,905 --> 01:19:03,696 Eh... 1467 01:19:05,149 --> 01:19:07,891 Kim: Adjunct, nooit gedacht Ik zou dit zeggen, 1468 01:19:07,985 --> 01:19:10,319 Maar verdomd blij je te zien. 1469 01:19:10,471 --> 01:19:11,895 Ik bel een ambulance. 1470 01:19:11,989 --> 01:19:13,581 Ik zou hem aan de varkens voeren. 1471 01:19:14,976 --> 01:19:16,475 Ja, kunnen we krijgen een paramedisch team hier 1472 01:19:16,494 --> 01:19:18,143 Zo snel als je kunt? 1473 01:19:18,162 --> 01:19:19,828 Kwam terug met bourbon en je was weg. 1474 01:19:19,981 --> 01:19:22,572 O, sorry daarvoor. Hoe heb je mij gevonden? 1475 01:19:22,666 --> 01:19:24,908 Ik heb een gps-tracker geplaatst op je bumper. 1476 01:19:24,927 --> 01:19:26,260 Nou, dat verklaart wat je aan het doen was 1477 01:19:26,411 --> 01:19:27,928 Op de parkeerplaats de andere nacht. 1478 01:19:28,080 --> 01:19:30,431 Nou, ik was bezorgd degene die rechterbrouwer heeft vermoord 1479 01:19:31,750 --> 01:19:32,600 Zou misschien achter je aan gaan, 1480 01:19:32,751 --> 01:19:34,676 Dus besloot ik het te doen hou je in de gaten. 1481 01:19:34,829 --> 01:19:36,937 Nou, ik vind het niet leuk, maar ik ben blij dat je het gedaan hebt. 1482 01:19:37,089 --> 01:19:39,331 Meer dan wat dan ook, Ik ben blij dat je geen moordenaar bent. 1483 01:19:39,350 --> 01:19:41,000 Wacht even, daarover gesproken, 1484 01:19:41,018 --> 01:19:43,110 Waarom zou vang Wil je rechterbrouwer vermoorden? 1485 01:19:43,262 --> 01:19:44,853 Nou, dat is een lang verhaal, 1486 01:19:44,947 --> 01:19:47,506 Wat ik je ga vertellen over dat glas bourbon. 1487 01:19:47,525 --> 01:19:48,449 Oké. 1488 01:19:50,845 --> 01:19:52,602 Charlene: Jij kleine idioot! 1489 01:19:52,622 --> 01:19:55,030 Wie in godsnaam denk je dat je dat bent? 1490 01:19:55,124 --> 01:19:56,532 Ik hoop dat je het niet leuk vindt dat kenteken te veel 1491 01:19:56,626 --> 01:19:59,126 Omdat mijn advocaten dat gaan doen binnen een uur helemaal over je heen zijn. 1492 01:20:05,468 --> 01:20:06,875 Oké, ik zeg alleen maar, 1493 01:20:07,028 --> 01:20:10,471 Een man leent je een auto zo verwacht hij iets. 1494 01:20:10,622 --> 01:20:13,032 Oh, hij is gewoon aardig, dat is het. 1495 01:20:13,050 --> 01:20:14,099 Mm-hmm. 1496 01:20:14,977 --> 01:20:17,102 Hé, papa. Ik ben terug. 1497 01:20:19,982 --> 01:20:22,057 Het is niet nodig om emotioneel te worden. 1498 01:20:24,211 --> 01:20:25,110 - Hé, Kim. -Wat? 1499 01:20:26,489 --> 01:20:28,714 Hoe gaan we het ons veroorloven om deze verpleegsters te blijven betalen? 1500 01:20:28,732 --> 01:20:32,159 Je liet mij daar zorgen over maken. Wij zijn familie, Kris. 1501 01:20:32,311 --> 01:20:33,977 Ik weet dat we er niet waren geweest zo dichtbij in het verleden, 1502 01:20:34,071 --> 01:20:36,221 Maar ik ga het goedmaken voor verloren tijd. 1503 01:20:36,315 --> 01:20:39,149 Dat heb je al gedaan, Kimmie. Je hebt mijn reet gered. 1504 01:20:39,243 --> 01:20:40,334 Nou, ik moest wel. 1505 01:20:40,485 --> 01:20:42,319 Iedereen hier in de buurt zou het gemist hebben. 1506 01:20:42,338 --> 01:20:44,988 Nou, dat is waar. 1507 01:20:45,007 --> 01:20:46,489 Hé, ik heb een beetje samenzijn 1508 01:20:46,584 --> 01:20:48,509 Later in de salon. 1509 01:20:48,660 --> 01:20:50,419 Zou geen feest zijn zonder jou. 1510 01:20:50,571 --> 01:20:52,905 -Ben je binnen? - Maak je een grapje? 1511 01:20:52,923 --> 01:20:54,849 Deze gevangenbewaarder heeft behoefte aan om haar vleugels uit te slaan. 1512 01:20:55,000 --> 01:20:56,425 - Nou, kom op, meisje. - Oké. 1513 01:21:03,860 --> 01:21:08,937 ♪ hoe moet ik dat doen om zonder jou te leven ♪ 1514 01:21:09,090 --> 01:21:11,699 Wat deed dat arme liedje ooit met haar gedaan? 1515 01:21:11,850 --> 01:21:14,184 ♪ zo lang ♪ 1516 01:21:14,203 --> 01:21:15,369 ♪ hoe gaat het met mij ♪ 1517 01:21:17,707 --> 01:21:20,374 Het liedje is nog niet klaar. Wat dan ook. 1518 01:21:20,525 --> 01:21:21,934 Beschermheer: Whoo-ooh! 1519 01:21:22,937 --> 01:21:26,121 Oh, lieve heer, ik bedoel, Ik begrijp dat ze pijn heeft, 1520 01:21:26,273 --> 01:21:28,531 Maar moet ze het gooien? over ons heen? 1521 01:21:28,551 --> 01:21:31,443 Ik bedoel, ze heeft emoties. 1522 01:21:31,462 --> 01:21:34,179 -Oh, ze heeft veel meegemaakt. - Dat hebben we nu allemaal. 1523 01:21:35,374 --> 01:21:37,207 -Ik ben weg. Nog een drankje nodig. -Ik ook. 1524 01:21:37,226 --> 01:21:38,117 Ik heb het nodig iets sterkers. 1525 01:21:38,210 --> 01:21:39,042 Oké. 1526 01:21:39,061 --> 01:21:41,687 Barkeep, drie biertjes, alsjeblieft. 1527 01:21:43,048 --> 01:21:44,815 Genieten van onszelf, zijn wij, mevrouw? 1528 01:21:46,794 --> 01:21:48,235 Het spijt me. Hoe noemde je mij? 1529 01:21:49,405 --> 01:21:51,463 Wat? Missie bedoel je? 1530 01:21:52,742 --> 01:21:55,150 Je herinnerde je mij niet laatst, toch? 1531 01:21:55,244 --> 01:21:55,910 Mm-mm. 1532 01:21:56,913 --> 01:21:59,138 Ja, toen ik 12 jaar oud was, 1533 01:21:59,156 --> 01:22:01,373 Mijn vader heeft mij opgesloten onder de trap. 1534 01:22:02,734 --> 01:22:04,643 Geen eten, nauwelijks water, 1535 01:22:04,662 --> 01:22:08,589 En ik zat in mijn vuiligheid gedurende twee dagen en toen ik vrijkwam, 1536 01:22:09,741 --> 01:22:10,758 Ik rende rechtstreeks naar je toe. 1537 01:22:12,577 --> 01:22:16,096 Ik heb je gesmeekt om hem op te sluiten. Weet je wat je tegen mij zei? 1538 01:22:19,435 --> 01:22:22,661 "Misschien misschien je zou moeten proberen te zijn 1539 01:22:22,754 --> 01:22:24,438 Een braaf meisje voor de verandering." 1540 01:22:27,001 --> 01:22:29,092 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 1541 01:22:29,928 --> 01:22:34,022 Dat is in orde. Ik zou je toch moeten bedanken. 1542 01:22:34,116 --> 01:22:38,193 Dankzij jou, Ik ben de persoon die ik vandaag ben. 1543 01:22:38,287 --> 01:22:39,194 Dat klopt. 1544 01:22:39,346 --> 01:22:40,955 Wij meisjes van tonopah zijn fel, 1545 01:22:41,182 --> 01:22:44,249 En dat is gedeeltelijk vanwege mannen zoals jij. 1546 01:22:45,536 --> 01:22:47,352 Kijk allemaal maar beter uit. 1547 01:22:48,464 --> 01:22:50,631 Ik denk dat je mij moet hebben verward met iemand anders. 1548 01:22:50,858 --> 01:22:54,193 Het maakt niet uit. Wij meisjes zijn een avondje uit. 1549 01:22:54,286 --> 01:22:56,528 -Je bent wakker, rechter. -Waar heb je het over? 1550 01:22:56,621 --> 01:22:57,787 Kris zegt dat je dat moet doen een mooie stem. 1551 01:22:57,881 --> 01:22:59,622 Ik zing alleen onder de douche. 1552 01:22:59,642 --> 01:23:01,533 Nou, neem dan al je kleren uit 1553 01:23:01,552 --> 01:23:03,035 En doe alsof het een douche is. 1554 01:23:03,053 --> 01:23:05,370 Zo bazig. Wat zing ik? 1555 01:23:05,389 --> 01:23:06,647 Kris: O, maak je daar geen zorgen over. 1556 01:23:06,874 --> 01:23:08,482 Ik heb je iets goeds gegeven. Haal het daarheen. 1557 01:23:08,709 --> 01:23:09,984 Iedereen, doe je handen samen 1558 01:23:10,211 --> 01:23:12,211 Voor de enige echte Kim wieler. 1559 01:23:12,304 --> 01:23:13,988 ga ze halen, zus! 1560 01:23:14,139 --> 01:23:15,881 Beschermheer: Whoohoo! 1561 01:23:15,899 --> 01:23:16,882 Kom op, meisjes! 1562 01:23:16,975 --> 01:23:19,218 Als ik dit doe, Dat zijn jullie ook allemaal. 1563 01:23:19,311 --> 01:23:20,995 Iedereen doe je handen samen. 1564 01:23:24,333 --> 01:23:26,667 ♪ Vrijdag was het eindelijk zover ♪ 1565 01:23:26,894 --> 01:23:30,062 ♪ dit meisje is er klaar voor om de stad te schilderen ♪ 1566 01:23:30,080 --> 01:23:33,915 ♪ vanavond is niets Ik ga me vertragen ♪ 1567 01:23:37,013 --> 01:23:39,588 ♪ Ik heb mijn tijd besteed aan werken de hele week ♪ 1568 01:23:39,740 --> 01:23:42,516 ♪ vanavond is helemaal van mij, morgen ga ik slapen ♪ 1569 01:23:42,743 --> 01:23:46,687 ♪ Ik wil de band horen met het neefgeluid ♪ 1570 01:23:50,526 --> 01:23:54,770 ♪ Ik ben opgesloten de hele week ♪ 1571 01:23:55,865 --> 01:23:59,775 ♪ Ik heb gewerkt vingers tot op het bot ♪ 1572 01:23:59,927 --> 01:24:02,703 ♪ en het is een meidenavondje ♪ 1573 01:24:02,854 --> 01:24:04,763 ♪ lieverd, er is geen twijfel mogelijk ♪ 1574 01:24:04,856 --> 01:24:06,598 ♪ Ik ga elke dans dansen ♪ 1575 01:24:06,617 --> 01:24:08,375 ♪ totdat de jongens naar huis gaan ♪ 1576 01:24:10,120 --> 01:24:12,695 ♪ en het is mijn avond om te lopen ♪ 1577 01:24:12,715 --> 01:24:15,382 ♪ niet kijken naar die oude klok ♪ 1578 01:24:15,534 --> 01:24:16,699 ♪ daar bestaat geen twijfel over ♪ 1579 01:24:16,719 --> 01:24:19,303 ♪ nee, het is van een meisje avondje uit, whoo ♪ 1580 01:24:20,890 --> 01:24:22,556 Pitch, meiden! 1581 01:24:22,707 --> 01:24:24,892 Oké, kom op nu. Jo, maak het los. 1582 01:24:25,043 --> 01:24:26,376 Schud het, schud het. 1583 01:24:26,470 --> 01:24:28,303 -Kom op! -Au! 1584 01:24:28,455 --> 01:24:31,523 beschermheer: Whoo! 1585 01:24:36,463 --> 01:24:39,740 ♪ lopen, dat ben je wandelen in je slaap ♪ 1586 01:24:39,967 --> 01:24:42,892 ♪ schuldig, met boeien aan je voeten ♪ 1587 01:24:42,986 --> 01:24:44,411 ♪ O, O, O, O ♪ 1588 01:24:44,563 --> 01:24:47,823 ♪ wat je eraan gaat doen dat ♪ 1589 01:24:47,917 --> 01:24:50,158 ♪ oh, wauw ♪ 1590 01:24:50,311 --> 01:24:53,495 ♪ kan het bloed niet krijgen uit je handen ♪ 1591 01:24:53,589 --> 01:24:56,573 ♪ kan de wolven niet houden van je rug af ♪ 1592 01:24:56,667 --> 01:24:58,092 ♪ O, O, O, O ♪ 1593 01:24:58,243 --> 01:25:00,577 ♪ wat je eraan gaat doen dat ♪ 1594 01:25:02,840 --> 01:25:04,172 ♪ O, O ♪ 1595 01:25:04,266 --> 01:25:07,267 ♪ wit als een geest, geest van je verleden ♪ 1596 01:25:07,494 --> 01:25:10,829 ♪ voorbij de inhaalslag, tot aan je been ♪ 1597 01:25:10,848 --> 01:25:12,331 ♪ waarheid als een rivier ♪ 1598 01:25:12,349 --> 01:25:15,684 ♪ maar staat op het punt te crashen, je verhalen laten crashen ♪ 1599 01:25:15,836 --> 01:25:16,777 ♪ verhaal houdt geen stand ♪ 1600 01:25:16,928 --> 01:25:22,098 ♪ Het leven heeft jou strak met de voorkant naar beneden ♪ 1601 01:25:22,192 --> 01:25:25,510 ♪ op de sporen ♪ 1602 01:25:25,604 --> 01:25:28,789 ♪ niets wat je kunt doe daar wat aan ♪